1
00:00:38,121 --> 00:00:41,034
Ƒe, ƒe 1462.

2
00:00:41,250 --> 00:00:44,413
Konstantinople dze anyi.

3
00:00:44,628 --> 00:00:48,371
Moslemtɔ Turkeytɔwo xɔ aƒe ɖe Europa
kple ŋusẽ gã aɖe si de ŋgɔ wu...

4
00:00:48,590 --> 00:00:52,584
Esi woƒoe ɖe Romania, .
si le ŋɔdzi dom na Kristodukɔa katã.

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,215
Tso Transylvania
Romania sɔdola aɖe tsi tre...

6
00:00:55,430 --> 00:00:59,674
ƒe Ʋɔ driba ƒe Ðoɖo Kɔkɔe la, .
si woyɔna be Dracula.

7
00:01:15,867 --> 00:01:18,029
Le aʋa la ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la...

8
00:01:18,245 --> 00:01:20,907
eƒe ŋugbetɔ, Elisabeta...

9
00:01:21,123 --> 00:01:24,206
ame si wòdea asixɔxɔe
ƒo nusiwo katã le Anyigba dzi...

10
00:01:24,418 --> 00:01:28,457
nya be ele be yeadze ŋgɔe
ŋusẽ si dzi womate ŋu aɖu o...

11
00:01:28,672 --> 00:01:32,336
si me ɖewohĩ magatrɔ tsoe gbeɖe o.

12
00:02:30,067 --> 00:02:33,981
Woakafu Mawu.
ll nye aʋadziɖula.

13
00:02:43,580 --> 00:02:45,696
Elisabeta ƒe ŋkɔ.

14
00:02:48,585 --> 00:02:52,328
Turkeytɔ siwo bia hlɔ̃
da aŋutrɔ ɖe fiasãa me...

15
00:02:52,547 --> 00:02:55,710
alakpanyadzɔdzɔwo tsɔtsɔ ɖe asi
ƒe Dracula ƒe ku ŋuti nya.

16
00:02:55,926 --> 00:02:58,543
Elisabeta, si xɔe se be eku...

17
00:02:58,762 --> 00:03:01,675
tsɔ eɖokui ƒu gbe ɖe tɔsisia me.

18
00:03:40,387 --> 00:03:42,799
Nye fiavi ku.

19
00:03:43,014 --> 00:03:45,051
Nusianu bu eya manɔmee.

20
00:03:45,267 --> 00:03:48,009
Mawu newɔ ɖeka le dziƒo.

21
00:04:02,576 --> 00:04:04,613
Eɖe eya ŋutɔ ƒe agbe ɖa.

22
00:04:05,120 --> 00:04:07,578
Womate ŋu axɔ eƒe luʋɔ ɖe agbe o.

23
00:04:08,749 --> 00:04:09,830
Woƒo fi dee.

24
00:04:10,917 --> 00:04:12,783
Mawu ƒe see wònye.

25
00:04:22,012 --> 00:04:25,346
Nye teƒeɖoɖoe nye esia
le Mawu ƒe hame taʋiʋli ta?

26
00:04:25,557 --> 00:04:26,592
Vɔsasa!

27
00:04:26,808 --> 00:04:30,346
Megbe nu le Mawu gbɔ!

28
00:04:31,188 --> 00:04:34,852
Mafɔ tso nye ŋutɔ nye ku me...

29
00:04:35,066 --> 00:04:39,606
be yeabia hlɔ̃ etɔ
kple viviti ƒe ŋusẽwo katã.

30
00:04:57,339 --> 00:05:00,422
Ʋu lae nye agbe la...

31
00:05:01,301 --> 00:05:05,386
eye wòanye tɔnye!

32
00:06:01,111 --> 00:06:04,399
Mewɔ nusianu
be èbia, aƒetɔ.

33
00:06:06,283 --> 00:06:09,492
Dzadzraɖoawo katã
le ɖoɖo nu.

34
00:06:09,703 --> 00:06:11,285
Nu sia nu.

35
00:06:11,496 --> 00:06:14,158
Mele wò sedede lalam.

36
00:06:14,374 --> 00:06:16,911
Elabena ll nya...

37
00:06:17,127 --> 00:06:20,245
be ne teƒeɖoɖoawo
wotsɔa wo naa...

38
00:06:20,463 --> 00:06:24,081
Manye amesiawo dometɔ ɖeka
ame si wò dɔmenyonyo ɖea vi na.

39
00:06:29,598 --> 00:06:31,259
Akpe na wò.

40
00:06:33,101 --> 00:06:35,718
Gone mad.
Renfield ƒe susu mewɔ dɔ nyuie o.

41
00:06:37,522 --> 00:06:39,684
Eƒe ŋukeklẽ ƒe susu bu, .
ame dahe chap.

42
00:06:39,900 --> 00:06:42,267
Medi be nàxɔ dɔa
na eƒe duta asisi...

43
00:06:42,485 --> 00:06:44,476
esia nye nusi to vovo kura
Xexlẽdzesi Dracula.

44
00:06:44,696 --> 00:06:47,814
- Ele anyigba ƒlem le London.
- Nyateƒee, aƒetɔ.

45
00:06:48,033 --> 00:06:50,775
Makpɔ akɔntabubua gbɔ.
Akpe na mi ɖe miaƒe kakaɖedzi ta.

46
00:06:50,994 --> 00:06:53,952
Mɔnukpɔkpɔ gã aɖee nye esia
na wò, Harker.

47
00:06:54,164 --> 00:06:57,247
Gake ahiã be nàdzo
na Transylvania enumake.

48
00:06:57,459 --> 00:07:00,952
Mɔnukpɔkpɔwo abe esia ene
va zi ɖeka ko le agbe me.

49
00:07:01,171 --> 00:07:03,458
Ẽ, nyateƒee, aƒetɔ.

50
00:07:03,673 --> 00:07:05,129
Ne mate ŋu abia nya...

51
00:07:05,342 --> 00:07:08,084
le nyateƒe me la, nusi dzɔ
na Aƒetɔ Renfield le Transylvania?

52
00:07:09,095 --> 00:07:11,211
Naneke o. Naneke o.

53
00:07:11,431 --> 00:07:13,263
Ame ŋutɔ ƒe kuxiwo.

54
00:07:13,475 --> 00:07:15,261
Klo asitsatsa siawo...

55
00:07:15,477 --> 00:07:18,560
kple wò etsɔme kple dɔwɔƒe sia
kakaɖedzi le eŋu.

56
00:07:18,772 --> 00:07:21,685
Ẽ, aƒetɔ.
Matsɔ nye susu katã anae.

57
00:07:25,737 --> 00:07:28,274
Míelala ɣeyiɣi didi alea, .
ɖe míewɔe nenema oa?

58
00:07:28,490 --> 00:07:30,697
Míate ŋu aɖe srɔ̃ ne metrɔ gbɔ.

59
00:07:32,702 --> 00:07:33,988
Nyateƒee.

60
00:07:34,204 --> 00:07:36,571
Maŋlɔ nu.

61
00:07:37,582 --> 00:07:39,323
Yonatan.

62
00:07:44,005 --> 00:07:45,837
Yonatan, melɔ̃ wò.

63
00:07:46,049 --> 00:07:47,915
Melɔ̃ wò, Mina.

64
00:08:18,331 --> 00:08:20,698
May 25 lia dzi, le Budapest.

65
00:08:20,917 --> 00:08:23,204
Edzo le Budapest ŋdi kanya sia.

66
00:08:23,420 --> 00:08:26,082
Nukpɔsusu si nɔ asinye
nye be míele dzodzom le ɣetoɖoƒe...

67
00:08:26,297 --> 00:08:27,662
eye wòge ɖe ɣedzeƒe gome.

68
00:08:29,300 --> 00:08:32,713
Nutome si me wòle be mage ɖo
le dukɔa ƒe ɣedzeƒe gome ʋĩ...

69
00:08:32,929 --> 00:08:34,545
le liƒowo dzi ko
ƒe dukɔ etɔ̃ me...

70
00:08:34,764 --> 00:08:37,301
Transylvania, si le Moldavia
kple Bukovina...

71
00:08:37,517 --> 00:08:39,554
le titina
ƒe Carpathian Towo dzi...

72
00:08:39,769 --> 00:08:43,182
gbemelãwo dometɔ ɖeka
kple Europa ƒe akpa siwo womenya tututu o.

73
00:08:46,026 --> 00:08:48,358
"Xɔ̃nye..."

74
00:08:48,570 --> 00:08:51,733
míexɔ mi nyuie ɖe Carpathians-towo dzi.

75
00:08:51,948 --> 00:08:55,066
Mele mɔ kpɔm na wò dzitsitsitɔe.

76
00:08:55,285 --> 00:08:57,196
Le Borgo Pass la dzi la...

77
00:08:57,412 --> 00:09:00,996
nye tasiaɖam la alala wò
eye nàkplɔ wò ava gbɔnye.

78
00:09:01,207 --> 00:09:05,952
Meka ɖe wò mɔzɔzɔ tso London dzi
nye dzidzɔkpɔkpɔ tɔ...

79
00:09:06,171 --> 00:09:08,913
eye be wòe
akpɔ dzidzɔ ɖe wò nɔƒea ŋu...

80
00:09:09,132 --> 00:09:12,170
le nye anyigba dzeani la dzi.

81
00:09:12,385 --> 00:09:16,253
"Xɔ̃wò, D."

82
00:09:24,522 --> 00:09:27,264
Ŋkekegbalẽ, 25th May.

83
00:09:27,484 --> 00:09:29,475
Nye Yonatan megali o
kwasiɖa ɖeka kloe.

84
00:09:30,987 --> 00:09:34,730
Eye togbɔ be dzi ɖe le ƒonye hã la, míe
mete ŋu ɖe srɔ̃ hafi wòdzo o...

85
00:09:34,949 --> 00:09:38,112
dzi dzɔm be wodɔe ɖa
le dɔdasi vevi sia ŋu.

86
00:09:38,328 --> 00:09:41,116
Mele didim vevie be mase
nyadzɔdzɔwo katã.

87
00:09:41,331 --> 00:09:45,120
<i>Anye be wòavivi ale gbegbe
be woakpɔ dukɔ siwo mebɔ o.</i>

88
00:09:45,335 --> 00:09:48,418
Mebiaa ɖokuinye be ɖe míe...
Mebe Jonathan kple ll...

89
00:09:48,630 --> 00:09:50,712
Akpɔ wo ɖekae gbeɖeka.

90
00:10:05,105 --> 00:10:08,348
Míeɖo kaba, ʋukula.
Ame aɖeke mele afisia o.

91
00:10:09,359 --> 00:10:11,646
Elabena ame kukuwo zɔa mɔ kabakaba.

92
00:11:27,270 --> 00:11:29,932
Megblɔ be, ɖe fiasãa didia?

93
00:12:49,102 --> 00:12:51,514
Míexɔ mi nyuie ɖe nye aƒeme.

94
00:12:52,647 --> 00:12:54,684
Ge ɖe eme faa le wò ŋutɔ wò lɔlɔ̃nu me...

95
00:12:54,899 --> 00:12:57,766
eye nàgblẽ ɖewo ɖi le
dzidzɔ si nèhe vɛ.

96
00:12:57,986 --> 00:12:59,727
Xexlẽme Dracula yea?

97
00:12:59,946 --> 00:13:01,778
Nyee nye...

98
00:13:01,990 --> 00:13:03,901
Dracula ƒe ŋkɔ.

99
00:13:04,117 --> 00:13:07,860
Eye mele egblɔm na wò be nàxɔ wò nyuie, .
Aƒetɔ Harker, yi nye aƒeme.

100
00:13:11,124 --> 00:13:12,364
Va ge ɖe eme.

101
00:13:28,182 --> 00:13:31,971
Àwɔe, meka ɖe edzi be, .
taflatse nam be ll...

102
00:13:32,186 --> 00:13:34,393
mègawɔ ɖeka kpli wò o.

103
00:13:37,233 --> 00:13:39,941
Gake meɖu nu xoxo.

104
00:13:41,029 --> 00:13:43,737
Eye nyemenoa aha gbeɖe o...

105
00:13:46,159 --> 00:13:48,321
wein.

106
00:13:53,249 --> 00:13:56,583
Tɔgbui aɖee?
Mekpɔa nusi ɖi wo nɔewo.

107
00:13:58,504 --> 00:14:01,587
Dracul ƒe Ðoɖo.

108
00:14:03,551 --> 00:14:06,134
Ʋɔ driba la.

109
00:14:06,346 --> 00:14:08,678
Blema habɔbɔ aɖe...

110
00:14:08,890 --> 00:14:12,428
adzɔgbeɖeɖe na tɔgbuinyewo...

111
00:14:12,643 --> 00:14:16,762
be woaʋli woƒe sɔlemeha ta
ɖe Kristo ƒe futɔwo katã ŋu.

112
00:14:19,942 --> 00:14:23,810
Ƒomedodo ma
menye bliboe o...

113
00:14:25,156 --> 00:14:26,191
dzidzedzekpɔkpɔ.

114
00:14:27,325 --> 00:14:29,191
Oo, ẽ, ẽ.

115
00:14:33,122 --> 00:14:36,114
Menye nukokoe wònye o.

116
00:14:39,253 --> 00:14:42,837
Mí Draculstɔwo
gome le esi be wòanye dada.

117
00:14:43,049 --> 00:14:45,916
Abosam alo adzetɔ kae
nye gã ɣesiaɣi abe Attila ene...

118
00:14:46,135 --> 00:14:49,469
si ƒe ʋu le sisim
le ʋuka siawo mea?

119
00:14:54,310 --> 00:14:55,892
Ʋu...

120
00:15:00,608 --> 00:15:04,818
nye nusi xɔ asi akpa
le ɣeyiɣi siawo me.

121
00:15:09,158 --> 00:15:13,493
Aʋawɔŋkekeawo wu enu.

122
00:15:14,497 --> 00:15:18,616
Nye duɖimekeke gã la ƒe aʋadziɖuɖuwo...

123
00:15:18,835 --> 00:15:21,577
nye gli aɖe si wòle be woagblɔ ko.

124
00:15:24,632 --> 00:15:28,671
Nyee nye ame mamlɛtɔ le nye ƒomevi me.

125
00:15:31,139 --> 00:15:34,382
Medo dziku na wò
kple nye manyamanya, Count.

126
00:15:35,268 --> 00:15:36,975
Tsɔe kem.

127
00:15:49,240 --> 00:15:52,574
Mewɔa ɣeyiɣi didi ale gbegbe be mayi
to ablɔ siwo dzi amewo sɔ gbɔ ɖo dzi...

128
00:15:52,785 --> 00:15:54,992
ƒe wò London sesẽ la...

129
00:15:55,204 --> 00:15:59,823
be woanɔ ahomya la titina
kple ameƒomea ƒe duƒuƒu...

130
00:16:00,042 --> 00:16:02,329
be yeama eƒe agbe...

131
00:16:02,545 --> 00:16:05,503
eƒe tɔtrɔwo, eƒe ku.

132
00:16:05,715 --> 00:16:09,128
Afi ma. Wò, Count, èle...

133
00:16:11,637 --> 00:16:14,174
Wonye aƒetɔ si
Carfax Saɖagaxɔ si le Purfleet.

134
00:16:14,390 --> 00:16:16,506
Míele kafuwòm.

135
00:16:16,726 --> 00:16:19,434
Miaƒe dɔwɔƒea ŋlɔa nu kɔkɔtɔ kekeake...

136
00:16:19,645 --> 00:16:20,931
ƒe wò ŋutetewo.

137
00:16:21,147 --> 00:16:24,890
Wogblɔna be ame nyui aɖee nènye...

138
00:16:25,109 --> 00:16:26,599
. ɖᴐe kpᴐ.

139
00:16:28,529 --> 00:16:31,021
Eye be wòe nye ema
ame si dze axɔ ɖe eteƒe...

140
00:16:31,240 --> 00:16:35,985
na amesi do ŋgɔ na wò, Aƒetɔ Renfield.

141
00:16:36,204 --> 00:16:38,787
Àte ŋu aɖo ŋu ɖe ŋunye, Count.

142
00:16:38,998 --> 00:16:41,660
Tsɔ nye didi be manya nu la ke, .
gake nukatae aƒe ewo...

143
00:16:41,876 --> 00:16:44,083
le teƒe siwo sɔ pɛpɛpɛ alea
ƒo xlã London?

144
00:16:44,712 --> 00:16:47,329
Ðe wònye be woadzi asixɔxɔ si le asi me ɖe dzia?

145
00:16:50,009 --> 00:16:52,592
Ðe nèxɔ dzɔgbese dzi sea?

146
00:16:55,473 --> 00:17:00,058
Be ɣeyiɣi ƒe ŋusẽwo gɔ̃ hã...

147
00:17:00,269 --> 00:17:03,512
woate ŋu atrɔ asi le eŋu
taɖodzinu ɖeka aɖe tae?

148
00:17:12,865 --> 00:17:15,232
Ŋutsu si ƒe dzɔgbenyuitɔ wu
ame si zɔna le Anyigba sia dzi...

149
00:17:15,451 --> 00:17:18,569
nye amesi ke ɖe...

150
00:17:18,788 --> 00:17:20,995
lɔlɔ̃ vavãtɔ.

151
00:17:21,207 --> 00:17:23,869
Èke ɖe Mina ŋu.

152
00:17:24,085 --> 00:17:26,372
Mesusu be ebu.

153
00:17:26,587 --> 00:17:29,705
Ele be míaɖe mía nɔewo
ne metrɔ gbɔ ko.

154
00:17:29,924 --> 00:17:31,961
Ðe nèɖe srɔ̃a, Count?

155
00:17:33,302 --> 00:17:34,383
Aƒetɔ...

156
00:17:34,595 --> 00:17:36,461
ɖe nèɖe srɔ̃a?

157
00:17:37,848 --> 00:17:40,681
Meɖe srɔ̃ ɣeaɖeɣi.

158
00:17:40,893 --> 00:17:43,134
Edze abe ƒe geɖe enye sia ene.

159
00:17:44,355 --> 00:17:46,312
Eku.

160
00:17:48,234 --> 00:17:50,066
Evem ŋutɔ.

161
00:17:50,278 --> 00:17:52,144
Dzɔgbenyuietɔe wònye.

162
00:17:54,907 --> 00:17:58,320
Nye agbe, le eƒe nɔnɔme nyuitɔ kekeake me la, nye nuxaxa.

163
00:18:03,082 --> 00:18:05,870
Ðikekemanɔmee la, awɔe nenema
wɔ srɔ̃nyɔnu si tsɔ eɖokui na.

164
00:18:07,336 --> 00:18:09,828
Eye wò hã srɔ̃ŋutsu nuteƒewɔla.

165
00:18:13,301 --> 00:18:14,837
Va.

166
00:18:15,052 --> 00:18:18,636
Ŋlɔ nu azɔ, xɔ̃nye, .
na wò dɔwɔƒea...

167
00:18:18,848 --> 00:18:22,682
kple lɔlɔ̃tɔ ɖe sia ɖe, .
eye nàgblɔ be adze ŋuwò...

168
00:18:22,893 --> 00:18:24,884
be wòanɔ gbɔnye...

169
00:18:25,104 --> 00:18:27,095
vaseɖe ɣleti ɖeka tso fifia dzi.

170
00:18:28,524 --> 00:18:30,231
Ɣleti ɖeka?

171
00:18:31,569 --> 00:18:33,526
Èdi be manɔ anyi eteƒe nadidi nenema gbegbea?

172
00:18:36,365 --> 00:18:40,199
Nyemaxɔ gbegbe aɖeke o.

173
00:18:51,547 --> 00:18:55,006
Ŋkekegbalẽ, May 30 lia, 1897.

174
00:18:55,217 --> 00:18:59,757
Menya be Yonatan medi be mawɔe o
nɔ afisia kple Lucy esime wòle adzɔge.

175
00:18:59,972 --> 00:19:04,182
Esusuna be ne ezu numame nam
na Westenra ƒomea ƒe kesinɔnuwo...

176
00:19:04,393 --> 00:19:08,182
1 makpɔ dzidzɔ abe srɔ̃nyɔnua ene o
ƒe agbalẽŋlɔla dzro aɖe si le senyawo gbɔ kpɔƒe aɖe.

177
00:19:08,397 --> 00:19:11,059
Gake mía kple Lucy míenye xɔlɔ̃wo kpɔ
tso esime míenye ɖeviwo...

178
00:19:11,275 --> 00:19:14,438
eye metsɔ ɖeke le eme nɛ kpɔ o
be sukutatɔ koe menye.

179
00:19:23,704 --> 00:19:25,911
Aleke gbegbe wòvɔ̃ɖie nye si.

180
00:19:28,834 --> 00:19:30,165
Mina!

181
00:19:36,050 --> 00:19:38,917
Oo, Mina, èle dɔ wɔm ɣesiaɣi.

182
00:19:40,304 --> 00:19:42,215
Ðe wò didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ Jon Harker...

183
00:19:42,431 --> 00:19:45,093
zi dziwò be nàsrɔ̃ nu
mɔ̃ fewuɖula ma?

184
00:19:46,268 --> 00:19:48,384
Esi ate ŋu anɔ dziwòm
be woawɔ...

185
00:19:48,604 --> 00:19:52,723
mɔkpɔkpɔbuɖeame ƒe nuwɔna siwo womate ŋu agblɔ o
dzodzro le xɔdɔme ƒe anyigba.

186
00:19:52,942 --> 00:19:54,398
Lucy, nyateƒee.

187
00:19:54,610 --> 00:19:57,398
Mele be nàƒo nu tso eŋu o
nye ŋugbetɔ le mɔ sia nu.

188
00:19:57,613 --> 00:20:00,025
Nu geɖe gali le srɔ̃ɖeɖe me
wu ŋutilã me vivisese.

189
00:20:01,575 --> 00:20:05,068
Oo, Mina, wò ŋutɔ. Eyata mekpɔe.

190
00:20:05,287 --> 00:20:07,699
Nu geɖe, geɖe wu.

191
00:20:10,126 --> 00:20:11,787
Emae nye...

192
00:20:14,338 --> 00:20:16,579
Nukae nye ema, Lucy?

193
00:20:16,799 --> 00:20:19,291
Elabena nyemese egɔme o.

194
00:20:20,136 --> 00:20:22,173
Ðe ŋutsu kple nyɔnu ate ŋu awɔ...

195
00:20:22,972 --> 00:20:24,087
be?

196
00:20:24,306 --> 00:20:26,764
Mewɔe, zã si va yi me koe.

197
00:20:26,976 --> 00:20:29,718
- Fibber. Miewɔe o.
- Ɛ̃, mewɔe.

198
00:20:30,980 --> 00:20:33,938
Enyo, le nye drɔ̃ewo me.

199
00:20:34,150 --> 00:20:36,938
Yonatan dzidze nu, .
menye nenemae oa?

200
00:20:37,153 --> 00:20:39,019
Àte ŋu agblɔe na Lucy.

201
00:20:40,156 --> 00:20:42,568
Míegbugbɔ nu na mía nɔewo. Ema koe nye ema.

202
00:20:42,783 --> 00:20:45,491
Esusu be yeda ahe akpa
be yeaɖem.

203
00:20:46,912 --> 00:20:50,280
Eye esia gavloe wu fifia be
Meva afisia le mia srãm kpɔ le Hillingham...

204
00:20:50,499 --> 00:20:52,081
xɔ̃nye kesinɔtɔ.

205
00:20:52,293 --> 00:20:55,706
Ẽ, gake menye gɔ̃ hã o
srɔ̃ɖeɖe ƒe ɖoɖo ɖeka.

206
00:20:55,921 --> 00:20:58,162
Eye nyee nye esi, mexɔ ƒe 20 kloe...

207
00:20:58,382 --> 00:21:00,669
hag aɖe kloe.

208
00:21:06,515 --> 00:21:09,348
Aƒetɔ Quincey P. Morris ye ŋlɔe.

209
00:21:10,728 --> 00:21:14,392
- Oo, kpɔ ɖa.
- Nukae nye ema?

210
00:21:14,607 --> 00:21:16,769
Texastɔ aɖe.

211
00:21:16,984 --> 00:21:18,975
Quincey P. Morris ƒe agbalẽa.

212
00:21:19,195 --> 00:21:21,903
Eye wònye ɖekakpui ale gbegbe eye wònye yeye...

213
00:21:22,114 --> 00:21:24,276
abe sɔ si nye gbemelã ene
le nye afɔwo dome.

214
00:21:24,492 --> 00:21:26,403
Ènye ame madzemadze le mɔ nyuitɔ nu.

215
00:21:26,619 --> 00:21:29,031
Ðeko menya nusi ŋutsuwo dina.

216
00:21:29,246 --> 00:21:30,828
Kpɔ.

217
00:21:31,040 --> 00:21:33,623
- Quincey, lɔlɔ̃tɔ.
- Aƒenɔ Lucy.

218
00:21:34,710 --> 00:21:36,576
Nukatae, èle yeye nenema ke
abe tsidzadza si dzana le kele me ene.

219
00:21:36,796 --> 00:21:38,707
Oo, akpe na wò.

220
00:21:42,676 --> 00:21:45,213
Taflatse na maka asi eŋu.

221
00:21:46,222 --> 00:21:49,260
Elolo ale gbegbe.

222
00:21:52,394 --> 00:21:53,759
Nyɔnuvi sue aɖe.

223
00:21:53,979 --> 00:21:57,097
Oo, nye lɔlɔ̃tɔ, nyɔnuvi sue vivi la.

224
00:21:57,316 --> 00:21:59,353
Melé wò asi...

225
00:21:59,568 --> 00:22:01,809
- eye nègbugbɔ nu nam.
- Jack!

226
00:22:03,197 --> 00:22:06,656
Lɔlɔ̃ ƒe atsiaƒuwo...
Oo, Jack, nye lɔlɔ̃tɔ.

227
00:22:06,867 --> 00:22:08,449
Vidzĩ sue dahe.

228
00:22:08,661 --> 00:22:10,493
Nye avuvi, va afisia.

229
00:22:10,704 --> 00:22:12,820
Va afisia
eye magbugbɔ nu nɛ nyuie wu.

230
00:22:13,040 --> 00:22:15,202
Nye seƒoƒo sue dahe la.

231
00:22:15,417 --> 00:22:18,455
Nye ɖɔkta sue dahe la.
Ðɔkta si si nunya le.

232
00:22:18,671 --> 00:22:20,457
- Mido gbe na wò, Quincey.
- Jack ƒe ŋkɔ.

233
00:22:20,673 --> 00:22:22,880
Dzata gbegblẽ ka gbegbee nye si.
Mina ma...

234
00:22:23,092 --> 00:22:26,255
- Arthur Holmwood, si nye Dziɖuɖumegã.
- Arthur ƒe nya!

235
00:22:27,012 --> 00:22:29,344
Oo, nye lɔlɔ̃tɔ.

236
00:22:29,557 --> 00:22:31,924
Oo, wò dzedzeme wɔ nuku ŋutɔ.

237
00:22:32,142 --> 00:22:34,884
Evem ŋutɔ le wò kposɔa ta.

238
00:22:35,104 --> 00:22:36,890
- Nyakpɔ ŋutɔ.
- Enye nye da ƒe awu.

239
00:22:37,106 --> 00:22:38,346
Ðe wònye nyateƒea?

240
00:22:38,566 --> 00:22:41,228
Lucy nye ame dzadzɛ
kple nyɔnuvi nyui...

241
00:22:41,443 --> 00:22:45,402
gake melɔ̃ ɖe edzi be eƒe ablɔɖemɔ
ƒe nuƒoƒo wɔa nuku nam ɣeaɖewoɣi.

242
00:22:45,614 --> 00:22:48,572
Yonatan gblɔ be enye nusi gblẽ
ƒe aƒetɔwo ƒe...

243
00:22:48,784 --> 00:22:50,946
be woagblɔ nusi dze wo ŋu.

244
00:22:51,161 --> 00:22:56,247
Nyateƒeae nye be Lucy ƒe nu lé dzi nam. Menye nyee o
ewɔ nuku nɛ be ŋutsuwo ƒoa zi ɖe eŋu.

245
00:22:56,458 --> 00:22:59,325
Ne ɖe nye hã madze tugbe nenema ke la, anye ne mewɔe nyuie
eye wosubɔnɛ abe eya ke ene.

246
00:23:17,438 --> 00:23:20,100
Amegbetɔ ka ƒomevie nye esia?

247
00:23:20,316 --> 00:23:22,728
R.M. Renfield, ƒe 1999 me.
senyala si kpɔ dzidzedze...

248
00:23:22,943 --> 00:23:24,583
le Hawkins ƒe dɔwɔƒe
kple Thompkins...

249
00:23:26,030 --> 00:23:28,692
me tɔ si ŋu wodea bubui
Aƒetɔ Nugent ƒe Windem Club...

250
00:23:28,908 --> 00:23:33,243
trɔ gbɔ tso asitsatsa le duta
le Transylvania...

251
00:23:33,454 --> 00:23:36,367
kpea fu enumake
susu ƒe gbagbã keŋkeŋ.

252
00:23:36,582 --> 00:23:39,825
Eƒe nu lé dzi nɛ fifia
kple ʋu ƒe dzodzro aɖewo.

253
00:23:43,923 --> 00:23:45,505
George.

254
00:23:47,843 --> 00:23:49,800
Lala le afisia.

255
00:23:57,019 --> 00:24:00,011
Ðe nàlé be na
nuɖuɖu vivi aɖe, Ðɔkta Seward...

256
00:24:00,230 --> 00:24:02,847
Alo canape aɖee??

257
00:24:03,067 --> 00:24:06,605
Ao, akpe na wò, Aƒetɔ Renfield.
Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me le zã sia me?

258
00:24:07,863 --> 00:24:10,321
Enyo wu wò sãsãsã, .
nye ɖɔkta si nye lɔlɔ̃dɔléla.

259
00:24:10,532 --> 00:24:12,318
Nye ŋutɔ nye agbee
si me nètsɔ ɖe le?

260
00:24:12,534 --> 00:24:16,368
Ele eme baa be ele nenema.
Agbewo katã dzɔa dzi nam.

261
00:24:16,580 --> 00:24:19,413
Wò nuɖuɖu, Aƒetɔ Renfield, .
nye ŋunyɔnu.

262
00:24:19,625 --> 00:24:22,993
Le nyateƒe me la, .
wole nunyiame bliboe.

263
00:24:23,212 --> 00:24:25,954
Èkpɔe be, .
agbe ɖesiaɖe si meɖuna...

264
00:24:26,173 --> 00:24:28,380
egbugbɔa agbe nam.

265
00:24:32,012 --> 00:24:34,800
Akpɔkplɔ naa agbe wò?

266
00:24:35,015 --> 00:24:36,676
Godoo.

267
00:24:36,892 --> 00:24:40,851
Gake àte ŋu abia tso ŋutsu aɖe si be wòaɖu nu nenema ke
molecules kple nuɖuɖuti eve...

268
00:24:41,063 --> 00:24:43,771
tsɔ wu be wòatsɔ ɖe le eme nam
le lã ɖula sue aɖe me.

269
00:24:43,983 --> 00:24:47,521
Ele be mato yeye aɖe vɛ
classification of lunatic na wò.

270
00:24:48,654 --> 00:24:52,898
Ke akpɔkplɔwo ya ɖe?
Akpɔkplɔwo ɖua ʋetsuviwo.

271
00:24:54,493 --> 00:24:56,530
Ẽ, akpɔkplɔwo ɖua wo.

272
00:24:56,745 --> 00:24:59,032
Ke atsutsurɔewo ya ɖe?

273
00:24:59,248 --> 00:25:02,536
Oo, ẽ, ẽ.
Ègblɔ be atsutsurɔewoa?

274
00:25:02,751 --> 00:25:06,915
- Nane si lolo wu, ɖewohĩ?
- Oo, ẽ, ẽ.

275
00:25:08,257 --> 00:25:10,339
Avũvi aɖe.

276
00:25:10,551 --> 00:25:12,041
Meɖe kuku na wò.

277
00:25:12,261 --> 00:25:15,174
Vi aɖe, si le blɔ... Avũvi si le fefem.

278
00:25:15,389 --> 00:25:18,632
Nane si mate ŋu afia.
Nane si mate ŋu ana nuɖuɖui.

279
00:25:18,851 --> 00:25:20,637
Ame aɖeke magbe nam be nyemaxɔ avuvi o.

280
00:25:20,853 --> 00:25:23,140
Ðe màlɔ̃ avu oa?

281
00:25:25,315 --> 00:25:26,897
Oo, ẽ, ẽ.

282
00:25:27,109 --> 00:25:29,100
Avũ gã aɖe.

283
00:25:29,319 --> 00:25:32,232
- Nye ɖeɖekpɔkpɔ nɔ te ɖe edzi!
- Wò ɖeɖekpɔkpɔ?

284
00:25:32,448 --> 00:25:34,405
Ɛ̃. Mehiã agbe.

285
00:25:34,616 --> 00:25:37,825
- Mehiã agbe na aƒetɔ la.
- Aƒetɔ kae?

286
00:25:40,456 --> 00:25:42,948
Aƒetɔ la ava...

287
00:25:44,043 --> 00:25:47,081
eye wòdo ŋugbe
be wòana mazu makumaku.

288
00:25:47,296 --> 00:25:48,832
Alekee?

289
00:25:50,424 --> 00:25:52,131
Ðee ɖa!

290
00:25:53,552 --> 00:25:55,839
Ʋu lae nye agbe la!

291
00:25:56,930 --> 00:25:59,012
Ʋu lae nye agbe la!

292
00:26:00,768 --> 00:26:03,385
May 30 lia, Dracula ƒe Mɔ̃ sesẽ.

293
00:26:03,604 --> 00:26:07,848
Mebua nu wɔnuku siwo
Nyemetsɔa dzideƒo ʋua eme na nye ŋutɔ nye luʋɔ o.

294
00:26:08,067 --> 00:26:09,353
Xexlẽmea...

295
00:26:09,568 --> 00:26:12,936
alesi wòlé ŋku ɖe Mina ƒe nɔnɔmetata ŋui
eyɔa vɔvɔ̃ nam fũ...

296
00:26:13,155 --> 00:26:16,022
abe ɖe akpa aɖe le asinye mawɔ ene
le ŋutinya aɖe si nyemenya o me.

297
00:26:40,933 --> 00:26:42,264
Nyemese wò gege ɖe eme o.

298
00:26:45,729 --> 00:26:48,767
Lé be na alesi nètsoa ɖokuiwòe.

299
00:26:48,982 --> 00:26:52,350
Afɔku le eme wu
wu alesi nèsusui.

300
00:26:58,700 --> 00:27:03,661
Amegbetɔ ƒe toflokonyenye ƒe bauble ƒoɖi aɖe.

301
00:27:03,872 --> 00:27:06,159
Ðewohĩ ele be nàwɔ...

302
00:27:06,375 --> 00:27:08,537
tsi ɖa ƒe ɖa.

303
00:27:16,051 --> 00:27:18,839
Lɛta siwo mebia.

304
00:27:19,054 --> 00:27:21,261
Èŋlɔ wo kpɔa?

305
00:27:37,823 --> 00:27:39,313
Enyo.

306
00:27:48,458 --> 00:27:51,826
Ðe wòle be nàdo le xɔ siawo mea...

307
00:27:53,255 --> 00:27:55,371
màwɔe o, le vome...

308
00:27:55,591 --> 00:27:58,879
yi ɖamlɔ anyi le bubu ɖesiaɖe me
fiasãa ƒe akpa aɖe.

309
00:28:00,596 --> 00:28:02,803
Enye xoxo...

310
00:28:04,016 --> 00:28:06,929
eye ŋkuɖodzinya gbegblẽ geɖewo le esi.

311
00:28:08,979 --> 00:28:12,597
- Woxlɔ̃ nu wò.
- Meka ɖe edzi be mese egɔme.

312
00:28:21,158 --> 00:28:25,197
Mègatsɔ wò xɔse ade eme o
le amebeble ƒe nu tsɛ mawo tɔgbe me.

313
00:28:26,914 --> 00:28:29,656
Míele Transylvania.

314
00:28:31,126 --> 00:28:34,664
Transylvania menye England o.

315
00:28:34,880 --> 00:28:37,998
Míaƒe mɔwo menye wò mɔwo o.

316
00:28:38,217 --> 00:28:40,174
Eye na wò hã...

317
00:28:40,385 --> 00:28:43,594
anɔ anyi
nu wɔnuku geɖewo.

318
00:28:43,805 --> 00:28:47,014
Mekpɔ ame geɖe kpɔ
nu wɔnukuwo xoxo.

319
00:28:47,226 --> 00:28:50,435
Amegãxi siwo ʋu le wo yome tim
to dzomavɔ blɔ aɖewo me!

320
00:28:55,859 --> 00:28:58,647
Ðo to wo.

321
00:29:03,033 --> 00:29:06,025
Zã me viwo.

322
00:29:07,955 --> 00:29:10,287
Ha vivi ka gbegbee nye si wowɔna.

323
00:29:10,499 --> 00:29:13,537
Hadzidzi? Lã mawo?

324
00:29:47,536 --> 00:29:51,871
Mewɔe abe alesi Dracula gblɔe ene.
Meŋlɔ lɛta etɔ̃.

325
00:29:52,082 --> 00:29:55,495
Na dɔwɔƒea, na nye ƒomea
eye na nye lɔlɔ̃tɔ Mina.

326
00:29:55,711 --> 00:29:58,624
Nyemegblɔ nya aɖeke tso nye vɔvɔ̃wo ŋu o
abe alesi wòaxlẽ wo ene, ɖikeke mele eme o.

327
00:30:04,011 --> 00:30:06,469
Menya azɔ be gamenɔlae menye.

328
00:31:31,932 --> 00:31:33,639
Yonatan.

329
00:31:34,935 --> 00:31:37,176
Yonatan, va gbɔnye.

330
00:31:46,905 --> 00:31:48,646
Va.

331
00:32:07,134 --> 00:32:08,875
Mlɔ anyi.

332
00:32:10,220 --> 00:32:12,211
Gbugbɔ mlɔ nye akɔnu.

333
00:32:21,857 --> 00:32:24,224
Mlɔ anyi, Yonatan, mlɔ anyi.

334
00:34:25,230 --> 00:34:29,144
Aleke gbegbe dzi le ƒowòe be nàka asi eŋu!
Nye tɔe wònye!

335
00:34:29,734 --> 00:34:31,645
Wò ŋutɔ mèlɔ̃e kpɔ o.

336
00:34:34,864 --> 00:34:39,483
Ɛ̃. Nye hã mate ŋu alɔ̃.

337
00:34:41,663 --> 00:34:45,702
Eye magalɔ̃e ake.

338
00:34:54,217 --> 00:34:56,925
Ðe naneke manɔ mía si le zã sia me oa?

339
00:35:41,139 --> 00:35:43,676
"Mina lɔlɔ̃tɔ, nuwo katã nyo le afisia."

340
00:35:43,892 --> 00:35:46,680
Xexlẽmea te tɔ ɖe edzi
Metsi anyi ɣleti ɖeka...

341
00:35:46,895 --> 00:35:49,057
be woafia nui le Eŋlisigbe me dekɔnu nu.

342
00:35:49,272 --> 00:35:52,606
Nyemate ŋu agblɔ nya aɖeke o, .
negbe ɖe melɔ̃ wò ko.

343
00:35:52,817 --> 00:35:55,559
"Nuteƒewɔla ɣesiaɣi, Yonatan."

344
00:35:58,907 --> 00:36:02,571
Lɛta siwo meŋlɔ
ɖikeke mele eme o be wotre nye tsɔtsrɔ̃ nu.

345
00:36:06,498 --> 00:36:10,207
Count la ƒe gypsytɔwo, aʋawɔla siwo mevɔ̃na o
amesiwo wɔa nuteƒe vaseɖe ku me...

346
00:36:10,418 --> 00:36:12,625
na bubume ɖesiaɖe si woasubɔ...

347
00:36:15,465 --> 00:36:19,049
zã kple keli wowɔa dɔ sesĩe, .
anyigba gbagbãwo tsɔtsɔ yɔ aɖakawo me...

348
00:36:19,260 --> 00:36:22,503
tso fiasãa ƒe dɔgbowo me.

349
00:36:23,682 --> 00:36:28,142
Ele be woatsɔ wo ayi na etɔ yeye
xɔ Carfax Abbey si le London.

350
00:36:30,230 --> 00:36:34,098
Nukatae wowɔa esia
tsɔ anyigba yɔ aɖaka siawo me?

351
00:36:39,280 --> 00:36:41,863
Melɔ̃e ŋutɔ! Melɔ̃e ŋutɔ!

352
00:36:45,036 --> 00:36:47,869
Ewɔ nuku ŋutɔ.
Metso nya me.

353
00:36:48,081 --> 00:36:50,493
Melɔ̃e eye megblɔ be ɛ̃.

354
00:36:50,709 --> 00:36:54,077
Mlᴐeba. Mègagblɔe nam o.
Texastɔ si si hɛ gã la le?

355
00:36:54,295 --> 00:36:57,083
Oo, ao.
Na nye lɔlɔ̃tɔ xexlẽdzesi etɔ̃.

356
00:36:57,298 --> 00:37:01,212
Aƒetɔ Arthur Holmwood.
Aƒetɔ kple Aƒenɔ Holmwood.

357
00:37:01,428 --> 00:37:04,090
Wòe nye nye bubume dɔlanyɔnu.
Oo, gblɔ be ɛ̃.

358
00:37:04,305 --> 00:37:08,549
Mina, nukae nye ema?
Enye ŋkeke si doa dzidzɔ nam wu le nye agbe me.

359
00:37:10,145 --> 00:37:12,102
Edze abe mètsɔ ɖeke le eme o ene.

360
00:37:12,313 --> 00:37:15,351
Ðeko wòle be nyee nye ema
ale gbegbe be wòtsi dzi ɖe Yonatan ŋu vevie.

361
00:37:15,567 --> 00:37:17,683
Lɛta sia si mexɔ la nye ale gbegbe...

362
00:37:17,902 --> 00:37:21,315
Vuvɔ le wɔwɔm ale gbegbe. Enye nusi mele dzɔdzɔme nu o ale gbegbe.
Mele abe eya ene kura o.

363
00:37:22,365 --> 00:37:24,356
Mina, mègatsi dzi o.

364
00:37:51,144 --> 00:37:52,976
Kapitan ƒe nuŋlɔɖi: Demeter la.

365
00:37:53,188 --> 00:37:54,474
Dzove 27 lia, 1897. Eƒe dukɔ nye [United States of America].

366
00:37:58,359 --> 00:38:01,317
Míefɔ aɖaka 50
ƒe anyigba si wodo kpɔ...

367
00:38:01,529 --> 00:38:03,736
si ɖo ta London, England.

368
00:38:03,948 --> 00:38:06,064
Miɖo tɔdziʋu le ŋdɔ ga wuieve me yi ahom...

369
00:38:06,284 --> 00:38:08,742
edze abe ema ene
be wòado tso afi aɖeke o...

370
00:38:08,953 --> 00:38:11,365
tsɔ mí yi ƒua dzi.

371
00:38:46,449 --> 00:38:50,033
July ƒe ŋkeke etɔ̃lia.
Srɔ̃tɔ evelia bu.

372
00:38:50,245 --> 00:38:54,660
Esi wògogo Gibraltar.
Ahom la yi edzi. Ʋua me dɔwɔlawo ƒe dzi medzɔ o.

373
00:38:55,583 --> 00:38:58,371
Xɔ ame aɖe alo nane dzi se...

374
00:38:58,586 --> 00:39:01,203
Ele melia me kpli mí.

375
00:39:13,893 --> 00:39:16,134
<i>Aƒetɔ, lam afisia!</i>

376
00:39:17,105 --> 00:39:20,063
Agbewo katã ƒe aƒetɔ la gogo!

377
00:39:20,275 --> 00:39:22,141
Miƒo ƒu godoo!

378
00:39:22,360 --> 00:39:24,727
Meva afisia be mawɔe
wò dɔbiagbalẽvi, aƒetɔ!

379
00:39:24,946 --> 00:39:27,233
Mesubɔ wò
didi eye wòle didiƒe ʋĩ!

380
00:39:27,448 --> 00:39:30,861
Eye fifia ègogo, aƒetɔ!

381
00:39:31,077 --> 00:39:33,614
Nyee nye wò kluvi!

382
00:39:33,830 --> 00:39:36,413
Mele wò sedede lalam!

383
00:39:36,624 --> 00:39:39,286
Renfield ƒe nya la
va doa dzidzɔ na ame wu.

384
00:39:39,502 --> 00:39:43,245
Ke hã mɔnu aɖe le eƒe tagbɔsesẽ me
kple eƒe ʋetsuviwo kple akpɔkplɔwo.

385
00:39:43,464 --> 00:39:46,582
Ne ɖe nye nya ɣaɣla si nye gɔ̃ hã
susu si me nunya le alea dometɔ ɖeka...

386
00:39:46,801 --> 00:39:50,635
safui si naa nusiwo wowɔna le atsyã me
ƒe tagbɔsesẽtɔ ɖeka...

387
00:39:57,020 --> 00:39:58,055
Lucy ƒe ŋkɔ.

388
00:40:56,537 --> 00:40:58,904
Lucy? Lucy!

389
00:42:38,890 --> 00:42:42,975
Ao, mègakpɔm o.

390
00:42:58,493 --> 00:43:01,531
O! Nyemete ŋu ɖu ɖokuinye dzi o.

391
00:43:01,746 --> 00:43:05,489
Hush, Lucy, kple ame bubuwo. Èle drɔ̃e kum.
Ègale zɔzɔm le wò alɔ̃ me ake.

392
00:43:05,708 --> 00:43:09,667
Nye luʋɔ, .
edze abe ɖe wòdo le nye ŋutilã me ene.

393
00:43:09,879 --> 00:43:14,498
Seselelãme vevesese sia nɔ anyi, .
eye nyemete ŋu trɔ yi edzi o.

394
00:43:14,717 --> 00:43:16,082
Mele ʋuʋum keŋkeŋ.

395
00:43:16,302 --> 00:43:18,134
Enyo.
Ènɔ drɔ̃e kum.

396
00:43:18,346 --> 00:43:21,509
Ele be mawɔe. Eƒomevi aɖe
hem heblem.

397
00:43:21,724 --> 00:43:24,807
- 1 mekpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe edzi o.
- Enyo.

398
00:43:25,019 --> 00:43:27,886
- Ŋku dzĩwo nɔ eŋu.
- Zi ɖoɖoe fifia.

399
00:43:28,106 --> 00:43:31,144
Vivi la gakpɔtɔ le asinye
ƒe eƒe ʋu le nye nu me.

400
00:43:44,747 --> 00:43:47,535
Afisiae míeyina.
Tsɔe ƒo xlãe le afisia.

401
00:43:49,544 --> 00:43:51,000
Aƒetɔ.

402
00:43:52,338 --> 00:43:53,828
Meva afisia be mawɔ wò dɔbiagbalẽvi.

403
00:43:56,008 --> 00:43:59,251
Aƒetɔ! Meva afisia!

404
00:44:00,763 --> 00:44:03,050
Mesubɔ wò.

405
00:44:05,935 --> 00:44:08,723
To vovo na dzixɔse aɖewo la, .
vampire la ƒe...

406
00:44:08,938 --> 00:44:12,852
abe zã me nuwɔwɔ bubu ɖesiaɖe ene, .
ate ŋu aʋuʋu le ŋkeke me...

407
00:44:13,067 --> 00:44:17,402
togbɔ be menye eƒe dzɔdzɔmeɣeyiɣie wònye o hã la, .
eye eƒe ŋusẽwo gbɔdzɔ.

408
00:44:34,005 --> 00:44:37,088
Kpɔ sinimaɖemɔ̃ wɔnuku la ɖa!

409
00:44:37,300 --> 00:44:40,213
Egbegbe dekɔnuwo ƒe nukunu aɖe!

410
00:44:40,428 --> 00:44:42,590
Seselelãme yeyetɔ kekeake!

411
00:44:42,805 --> 00:44:45,797
Nusi hea amewo wu ɖesiaɖe
ƒe alafa la me!

412
00:44:46,017 --> 00:44:48,759
Xexeame ƒe nukunu yeyea!

413
00:45:13,127 --> 00:45:15,038
Mikpɔm ɖa.

414
00:45:16,881 --> 00:45:18,121
Mikpɔm ɖa fifia.

415
00:45:24,847 --> 00:45:28,056
Amegãxi si si le lãwo dzikpɔƒe
gakpɔtɔ le ablɔɖe me!

416
00:45:28,267 --> 00:45:30,133
Ƒle pepa aɖe, aƒetɔ?

417
00:45:32,438 --> 00:45:33,974
Akpe na wò, aƒetɔ.

418
00:45:36,484 --> 00:45:39,977
Xɔ wò Gazette la!
Penny pepa ɖeka!

419
00:45:53,209 --> 00:45:55,746
Nye kukuɖeɖe ɖokuibɔbɔtɔe wu.

420
00:45:56,963 --> 00:45:59,796
Tsɔ nye manyamanya ke.

421
00:46:00,007 --> 00:46:02,965
Meva ɖo nyitsɔ laa
tso duta...

422
00:46:03,177 --> 00:46:06,135
eye nyemenya miaƒe du o.

423
00:46:06,347 --> 00:46:10,261
- Nye nyɔnu dzetugbe aɖe...
- Ablɔdzi atlas nye sixpence. Ŋkekea me nenyo.

424
00:46:13,187 --> 00:46:15,098
Medo dziku na wò.

425
00:46:16,649 --> 00:46:18,856
Ðeko mele didim
sinimaɖemɔ̃a.

426
00:46:19,068 --> 00:46:22,481
Mese egɔme be enye nukunu
ƒe xexe si me deŋgɔwo le.

427
00:46:22,697 --> 00:46:26,361
Ne èle dekɔnuwo dim la, .
emegbe nàɖi tsa ayi blemanudzraɖoƒe aɖe.

428
00:46:26,575 --> 00:46:29,488
Wo yɔ London fũ.
Ago nam.

429
00:46:38,838 --> 00:46:41,421
Nyɔnu si lɔ̃a ame eye wòdze aɖaŋu ale gbegbe...

430
00:46:41,632 --> 00:46:45,125
mele be wòanɔ ablɔwo dzi zɔzɔm o
ƒe London eƒe aƒetɔ manɔmee.

431
00:46:45,344 --> 00:46:47,551
Menya wò, aƒetɔa?

432
00:46:48,806 --> 00:46:51,639
Ènya nu tso amewo ŋua
kple srɔ̃nyea?

433
00:46:51,851 --> 00:46:53,717
Ðe maƒo ka na kpovitɔwoa?

434
00:46:55,563 --> 00:46:57,679
Srɔ̃ ŋutsu?

435
00:46:57,898 --> 00:47:00,310
Nyemagaɖe fu na wò azɔ o.

436
00:47:04,071 --> 00:47:05,653
Amega.

437
00:47:06,824 --> 00:47:09,361
Nyee nye amesi wɔ nu amemabumabutɔe.

438
00:47:09,577 --> 00:47:12,410
- Ne èle didim be...
- Taflatse.

439
00:47:14,749 --> 00:47:17,332
Ðe mɔ nam maɖe ɖokuinye afia.

440
00:47:19,211 --> 00:47:23,421
Nyee nye Fiavi Vlad si tso Sagite.

441
00:47:26,427 --> 00:47:28,418
- Fiavi aɖe, menye esi mede nenema oa?
- nye...

442
00:47:30,056 --> 00:47:31,967
wò dɔla.

443
00:47:34,268 --> 00:47:36,851
Wilhelmina Murray ƒe ŋkɔe nye esia.

444
00:47:39,815 --> 00:47:42,398
Nyee nye...

445
00:47:42,610 --> 00:47:44,567
bubudede eŋu...

446
00:47:44,779 --> 00:47:46,690
Aƒenɔ Mina.

447
00:47:50,659 --> 00:47:52,445
To mɔ sia dzi.

448
00:48:05,674 --> 00:48:07,506
Mido gbe na wò, aƒetɔ.

449
00:48:07,718 --> 00:48:10,927
Aƒetɔ Holmwood bia nyam
be wòatɔ ɖe afima akpɔ Aƒenɔ Lucy.

450
00:48:11,138 --> 00:48:12,549
Ẽ, aƒetɔ.

451
00:48:12,765 --> 00:48:15,382
- Ðɔkta Seward, Aƒenɔ Lucy.
- Akpe na wò.

452
00:48:15,601 --> 00:48:17,091
Oo, Jack!

453
00:48:17,311 --> 00:48:20,554
Jack si ƒe nunya de ŋgɔ.
Ðe wòdzɔa dzi na wòa?

454
00:48:22,358 --> 00:48:24,269
Ðe Arthur tsɔ wò ɖo esia dzia...

455
00:48:24,485 --> 00:48:27,853
alo ɖe nèdi be nye ɖeka koe nɔ anyi zi ɖeka pɛ koa
hafi maɖe srɔ̃?

456
00:48:28,948 --> 00:48:31,406
Lucy, èle ŋu kpem nam.

457
00:48:31,617 --> 00:48:34,279
Meva afisia abe wò ɖɔkta ene.

458
00:48:34,495 --> 00:48:36,611
Wò ŋugbetɔ
tsi dzi ɖe ŋuwò ŋutɔ...

459
00:48:36,831 --> 00:48:41,576
eye meka ɖe edzi na mi be, .
ɖɔkta ƒe kakaɖedzi nye nu kɔkɔe.

460
00:48:41,794 --> 00:48:43,876
Ele be wò kakaɖedzi blibo nanɔ asinye.

461
00:48:48,551 --> 00:48:50,508
Kpe ɖe ŋunye, Jack.

462
00:48:51,887 --> 00:48:54,549
Nyemenya o
nusi le dzɔdzɔm ɖe dzinye.

463
00:48:54,765 --> 00:48:56,802
Mele tɔtrɔm.

464
00:48:57,017 --> 00:48:58,883
Mete ŋu senɛ le ɖokuinye me.

465
00:49:00,438 --> 00:49:02,270
Mete ŋu sea nusianu.

466
00:49:02,481 --> 00:49:05,439
Mesea dɔla siwo le akpa kemɛ la ƒe gbe
aƒea ƒe nuwuwu, le ɣlidodo me.

467
00:49:05,651 --> 00:49:08,894
Mesea sisiblisiwo le dziƒoxɔa dzi, .
afɔkpodzidada abe sɔwo ene.

468
00:49:10,072 --> 00:49:12,734
Gake dziŋɔ aɖe le fu ɖem nam
drɔ̃e baɖawo, Jack.

469
00:49:14,869 --> 00:49:16,325
Ŋkuawo.

470
00:49:16,537 --> 00:49:17,823
Oo, Jack, wòe.

471
00:49:18,038 --> 00:49:21,702
Meva afisia, Lucy.
Naneke magblẽ nu le ŋuwò o.

472
00:49:24,712 --> 00:49:26,123
Na wòawɔ dɔ.

473
00:49:28,132 --> 00:49:30,339
- Akpe na wò.
- Lucy ƒe nyawo.

474
00:49:30,551 --> 00:49:32,918
Oo, Jack, gbugbɔ nu nam.

475
00:49:38,058 --> 00:49:40,846
Eye mina magblɔ be, Aƒenɔ Lucy
dzoxɔxɔ wu June ƒe ŋugbetɔ...

476
00:49:41,061 --> 00:49:43,348
sɔdola ƒe akɔta ƒuƒlu
buck amama le Sahara-ƒua dzi.

477
00:49:43,564 --> 00:49:46,226
Malé ŋku ɖe nye dutanyigbadzigbe ŋu
ne nyee nye wò.

478
00:49:47,318 --> 00:49:51,277
Mido gbe na wò, Jack.
Eye aleke míaƒe dɔnɔ lɔlɔ̃a le egbea?

479
00:49:51,489 --> 00:49:55,153
Enyo, ne míagblɔe tututu la, Arthur, .
Metɔtɔ.

480
00:49:55,367 --> 00:49:57,950
Jack, ɖe nègakpɔtɔ le kokokoa
si le ŋugble dem le Aƒenɔ Lucy ŋua?

481
00:49:58,162 --> 00:50:01,621
Ðeko mate ŋu aƒo nya ta
ele be wòanye susu me nane.

482
00:50:01,832 --> 00:50:05,200
Aleke gbegbe wònye nukokoedonamenya ŋutɔe nye si.
Èse nya ma, Quince?

483
00:50:05,419 --> 00:50:08,957
Le kwasiɖa si va yi me la, edi be yeaɖee, eye...
fifia edi be yeana wòatsɔ eɖokui ana.

484
00:50:10,382 --> 00:50:11,793
Mina míalé ŋku ɖe eŋu.

485
00:50:22,561 --> 00:50:25,519
Melɔ̃ ɖe edzi be mele nusi bu me.

486
00:50:25,731 --> 00:50:28,268
Mexɔ ablɔɖea
ƒe kaƒoƒo Abraham Van Helsing...

487
00:50:28,484 --> 00:50:30,395
metaphysician, xexemenunyala.

488
00:50:30,611 --> 00:50:33,353
Eɖi abe mawunyagbɔgblɔ aɖe ene
adzetɔ nam, Jack.

489
00:50:33,572 --> 00:50:37,315
Van Helsing nya nu geɖe tso nusiwo me mekɔ o ŋu
dɔlélewo wu ame ɖesiaɖe le xexeame.

490
00:50:37,535 --> 00:50:39,697
Eyae nye nye nufiala kple aɖaŋuɖola.

491
00:50:42,623 --> 00:50:46,082
Wɔe, ame.
Kplɔe va afisia.

492
00:50:46,293 --> 00:50:48,250
Spare Gazazã aɖeke meli o.

493
00:51:23,038 --> 00:51:24,654
Ewɔ nuku ŋutɔ.

494
00:51:24,873 --> 00:51:27,661
Seɖoƒe meli na dzɔdzɔmeŋutinunya o.

495
00:51:29,920 --> 00:51:32,161
Aleke nàte ŋu ayɔ esia be dzɔdzɔmeŋutinunya?

496
00:51:33,549 --> 00:51:36,462
Èsusu be Aƒenɔ Curie
akpe amewo be woatsɔ wo asɔ kple wo nɔewo alea?

497
00:51:36,677 --> 00:51:38,338
Nyateƒea.

498
00:51:42,266 --> 00:51:44,678
Mele be mava afisia hafi o.

499
00:51:44,893 --> 00:51:46,804
Ele be mayi.

500
00:51:52,067 --> 00:51:54,024
Mègavɔ̃m o.

501
00:52:09,168 --> 00:52:10,750
Dzudzɔ esia.

502
00:52:10,961 --> 00:52:12,543
Dzudzɔ esia.

503
00:52:22,890 --> 00:52:25,427
Nye Mawu. Ame kae nenye?

504
00:52:25,643 --> 00:52:27,259
Menya wò.

505
00:52:27,478 --> 00:52:31,972
Metso ɣeyiɣi ƒe atsiaƒuwo...

506
00:52:32,191 --> 00:52:34,057
be woake ɖe ŋuwò.

507
00:53:13,148 --> 00:53:15,139
Mehiã be nàtsi dzodzodzoe o.

508
00:53:15,359 --> 00:53:19,023
Lãdzikpɔlawo si
nusianu le ŋusẽ te bliboe.

509
00:53:39,091 --> 00:53:41,128
Va afisia, Mina.

510
00:54:00,362 --> 00:54:01,978
Elɔ̃ wò.

511
00:54:28,182 --> 00:54:31,470
Nu geɖe li míasrɔ̃
tso lãwo gbɔ.

512
00:55:44,633 --> 00:55:46,749
Pampas vampire bat si le teƒe xɔdzowo
ele be...

513
00:55:46,969 --> 00:55:50,758
ɖua eya ŋutɔ ƒe kpekpeme ƒe teƒe ewo
le ʋu yeye me gbesiagbe...

514
00:55:51,807 --> 00:55:54,390
alo eya ŋutɔ ƒe ʋumenugbagbeviwo aku.

515
00:56:03,527 --> 00:56:05,438
Nudzodzoevi sue vivi aɖe, ja?

516
00:56:06,613 --> 00:56:09,105
Ʋu kple dɔléleawo
ƒe ʋu...

517
00:56:09,324 --> 00:56:12,112
abe yɔmekpe ene, .
wotsia dzi na mí le afisia.

518
00:56:13,203 --> 00:56:15,410
Ŋkɔa ŋutɔ
"vidzinu ƒe dɔlélewo"...

519
00:56:15,622 --> 00:56:19,240
Venus ƒe dɔlélewo, .
bua Mawu ƒe dzɔtsoƒe na wo.

520
00:56:19,459 --> 00:56:22,793
Eye wole eme
le gbɔdɔdɔ ƒe kuxi ma si ŋu...

521
00:56:23,005 --> 00:56:26,999
agbenyuinɔnɔ kple susu nyuiwo
ƒe Kristotɔwo ƒe dekɔnuwo ŋu.

522
00:56:27,217 --> 00:56:32,303
Le nyateƒe me la, dekɔnuwo kple syphilisation
wowɔ ŋgɔyiyi ɖekae.

523
00:56:35,392 --> 00:56:38,054
- Nu kae nye esia?
- Etso telegraph gbɔ, Nufialagã.

524
00:56:38,270 --> 00:56:40,136
Telegraph?

525
00:56:43,317 --> 00:56:46,480
Akpe na wò. Aƒetɔwo, akpe na mi.
Ema koe anye.

526
00:56:57,414 --> 00:56:59,451
Ɣetrɔ ke.

527
00:56:59,666 --> 00:57:02,454
Esiawo ate ŋu anye nya mamlɛawo
Meŋlɔa nu ɖe magazine sia me.

528
00:57:02,669 --> 00:57:05,252
Dracula dzo le gbɔnye
kple nyɔnu siawo...

529
00:57:05,464 --> 00:57:07,455
do me gbɔgbɔ vɔ̃ siawo.

530
00:57:07,674 --> 00:57:09,790
Woɖea nye ʋu ɖa
be magbɔdzɔ...

531
00:57:10,010 --> 00:57:12,627
ƒã hafi mele agbe ale be nyemate ŋu asi o.

532
00:57:12,846 --> 00:57:16,134
Madze agbagba zi mamlɛtɔ egbea
be woasi ayi tsia me.

533
00:57:16,350 --> 00:57:19,138
Ele be mɔ si dzi woato nanɔ anyi
yi tɔsisia dzi...

534
00:57:19,353 --> 00:57:21,720
eye emegbe nàdzo
tso anyigba fiƒode sia dzi...

535
00:57:21,939 --> 00:57:25,102
afi si abosam kple viawo le
gakpɔtɔ zɔna kple anyigbadzifɔwo.

536
00:57:35,369 --> 00:57:37,451
Le nuŋlɔɖia ta la, meɖo kpe edzi be...

537
00:57:37,663 --> 00:57:40,826
be le ɣeyiɣi sia me la, .
Nye, Abraham Van Helsing...

538
00:57:41,041 --> 00:57:44,909
ame ŋutɔ va ƒo eɖokui ɖe eme
le nudzɔdzɔ wɔnuku siawo me.

539
00:58:38,932 --> 00:58:41,924
Nufialagã Van Helsing, ƒe 1999.
aleke gbegbe wònyo na mi be miava.

540
00:58:46,523 --> 00:58:49,857
Mevaa xɔ̃nye siwo hiã tu gbɔ ɣesiaɣi
ne woyɔm.

541
00:58:50,068 --> 00:58:52,400
Eyata, Jack, gblɔ nusianu nam
ku ɖe wò nyaa ŋu.

542
00:58:52,612 --> 00:58:55,445
Nusiwo katã wòwɔna ɖaa la le esi
ʋusɔgbɔdɔ ƒe dzesiwo le ŋutilã me.

543
00:58:55,657 --> 00:58:58,740
Eƒe ʋu doa eƒe ʋu kpɔna le mɔ si sɔ nu, .
eye ke hã menye nenemae o.

544
00:58:58,952 --> 00:59:02,445
Eɖea ʋu si le dodom ɖaa fiana.
Nyemate ŋu akpɔ nusi gbɔ wòtso o.

545
00:59:02,664 --> 00:59:04,575
Ʋu ƒe gege”?Aleke?

546
00:59:13,967 --> 00:59:15,253
Nye Mawu, do ʋɔtruawo!

547
00:59:26,855 --> 00:59:27,890
Nye Mawu...

548
00:59:28,106 --> 00:59:30,188
ɖevi koe wònye.

549
00:59:31,818 --> 00:59:33,274
Ja.

550
00:59:34,613 --> 00:59:36,479
Nye Mawu.

551
00:59:36,698 --> 00:59:40,657
Ɣeyiɣi aɖeke meli si dzi woabu o.
Ele be woado ʋu na ame zi ɖeka.

552
00:59:40,869 --> 00:59:43,452
Ðe wò awudziwui ɖa.
Èɖo ŋku alesi woblaa tourniquet dzia?

553
00:59:43,663 --> 00:59:45,950
- Alo ɖe nèŋlɔe bea?
- Ède blibo le dɔdamɔnu aɖe mea?

554
00:59:46,166 --> 00:59:48,533
Wode bliboea? Ao.
Ðeko medoe kpɔ.

555
00:59:48,752 --> 00:59:50,663
Landsteiner ƒe mɔnu.

556
00:59:52,506 --> 00:59:54,668
Lãwo, gbɔ̃wo, alẽwo.

557
00:59:56,343 --> 00:59:58,223
Ne ʋumenugbagbeviɣidɔ dzɔ
le ʋudolawo ƒe ʋumenugbagbeviɣi me...

558
00:59:58,386 --> 01:00:00,002
eƒe ʋumenugbagbevi dzĩwo awó.

559
01:00:00,222 --> 01:00:02,554
Aku.
Kplɔ mɔ̃ sia.

560
01:00:06,520 --> 01:00:08,602
Nukae le Mawu ƒe ŋkɔ me
le edzi yim le dziƒo afisia?

561
01:00:08,814 --> 01:00:10,600
Esiae nye Nufialagã Van Helsing, si nye Art.

562
01:00:10,816 --> 01:00:13,336
- Nukae wòle wɔwɔm na Lucy?
- Ele agbagba dzem be yeaɖe eƒe agbe.

563
01:00:13,360 --> 01:00:15,897
- Mawu nyui!
- Wòe nye ŋugbetɔ la? Taflatsɛ.

564
01:00:19,366 --> 01:00:22,358
Ðe wò awudziwui ɖa.
Ðetugbui sia dze dɔ ŋutɔ. Ele kukum.

565
01:00:22,577 --> 01:00:24,534
Edi be yeaʋu
kple ʋu si wòle be wòanɔ esi.

566
01:00:24,746 --> 01:00:26,032
Ðe wò awudziwui ɖa.

567
01:00:26,248 --> 01:00:28,159
Mia wò abɔta, Art.

568
01:00:29,543 --> 01:00:31,784
- Oo, Mawu.
- Kaba, kabakaba.

569
01:00:32,003 --> 01:00:33,493
Miae ɖe edzi!

570
01:00:33,713 --> 01:00:35,454
Esia ate ŋu ave ame vie, Art.

571
01:00:47,227 --> 01:00:50,686
Tsɔe kem. Nye agbe nye etɔ. Mawɔe nenema
na nye ʋu mamlɛtɔ be maɖee.

572
01:00:50,897 --> 01:00:52,729
Wò tsi mamlɛtɔ si nèdona?

573
01:00:52,941 --> 01:00:54,523
Akpe na wò.

574
01:00:54,734 --> 01:00:59,023
Woxɔ wò nyuie ŋutɔ le afisia.
Nyemebiaa nu geɖe abe ema ene o. Haɖe o.

575
01:00:59,239 --> 01:01:00,650
Lé eƒe asi ɖe asi.

576
01:01:13,253 --> 01:01:17,542
Jack, nuwɔwɔ dahe ma ƒe...
ŋutsu eve ƒe ʋu si wotsɔ de eme xoxo.

577
01:01:17,757 --> 01:01:21,170
Amegbetɔ le agbe. Eƒe ŋutilã bliboa
mete ŋu lé ʋu gbogbo ma o.

578
01:01:24,431 --> 01:01:27,594
- Nukae ɖee do goe?
- Nyabiase nyui aɖee nye ema, Aƒetɔ Morris.

579
01:01:33,231 --> 01:01:35,063
Dzesi mawo siwo le eƒe ŋɔti ŋu...

580
01:01:35,275 --> 01:01:37,607
dɔléle aɖeke meli o, trituration aɖeke meli o...

581
01:01:37,819 --> 01:01:39,605
meka ɖe edzi be ʋu si bu la le eme
dzɔ le afima.

582
01:01:39,821 --> 01:01:41,732
O? Afikae ʋua yi?

583
01:01:43,283 --> 01:01:45,524
Ènɔ nenema tsã
sukuvi si léa ŋku ɖe nu ŋu nyuie, si ŋkɔe nye Jack.

584
01:01:45,744 --> 01:01:47,530
Zã wò ahɔhɔ̃!
Afikae ʋua yi?

585
01:01:47,746 --> 01:01:49,111
Gblᴐe nam!

586
01:01:50,290 --> 01:01:52,406
- Anye be ʋu atsyɔ aba la dzi.
- Tututu.

587
01:01:52,626 --> 01:01:54,993
Mèɖea mɔ wò ŋkuwo kpɔa nu o
eye wò towo hã mesea nu...

588
01:01:55,212 --> 01:01:57,419
nusi ŋu miate ŋu abu akɔnta le o.

589
01:01:57,631 --> 01:02:01,625
Ðeko nane yi dzi le afima, .
noe do goe le eme eye wòdzo dzoa?

590
01:02:03,178 --> 01:02:04,919
Ja. Aleke wɔ?

591
01:02:05,138 --> 01:02:09,302
Ema nye nusi me nunya le.
Ema nye nusi me nunya le keŋkeŋ.

592
01:02:09,517 --> 01:02:11,677
Ðe mia dometɔ ɖeka anye ɖɔkta agbalẽnyala, .
alo nusianu si nènye...

593
01:02:11,811 --> 01:02:13,768
gblɔe nam dɔmenyotɔe
nukae le edzi yim le nye Lucy ŋu?

594
01:02:15,148 --> 01:02:17,685
Jack, dzɔdzɔmeŋutinunyalae nènye.

595
01:02:17,901 --> 01:02:21,189
Ðe mèsusu be nuwo le eme oa
xexeame katã sia si gɔme màte ŋu ase o...

596
01:02:21,404 --> 01:02:23,816
kple esiwo nye nyateƒe.
Mesmerism, alɔ̃dɔdɔ?

597
01:02:24,032 --> 01:02:26,069
Wò kple Charcot
ɖo kpe alɔ̃dɔdɔ dzi.

598
01:02:26,284 --> 01:02:27,695
Materialisation, ɣletivimefakaka ƒe ŋutilãwo.

599
01:02:37,504 --> 01:02:39,415
Nufialagãe?

600
01:02:41,007 --> 01:02:42,247
Afikae wòyi?

601
01:02:45,428 --> 01:02:47,260
Èkpɔea?

602
01:02:47,472 --> 01:02:49,804
Mesena le ɖokuinye me abe ame yeye si le vodada wɔm ene.

603
01:02:50,016 --> 01:02:53,475
Aƒetɔwo, míele avu wɔm o
dɔléle aɖewo le afisia.

604
01:02:53,687 --> 01:02:55,807
Dzesi mawo le wò lɔlɔ̃tɔ ŋu
Wowɔ Aƒenɔ Lucy ƒe kɔ...

605
01:02:55,855 --> 01:02:57,971
to nane si womate ŋu agblɔ o dzi
le afima.

606
01:02:58,191 --> 01:02:59,306
Ku, gake menye kuku o.

607
01:02:59,526 --> 01:03:02,518
Ekplɔa mí ɖo ɖe taɖodzinu dziŋɔ aɖe ta
Nyemese egɔme o.

608
01:03:02,737 --> 01:03:05,775
Be wòanɔ agbe la, eɖua nu
le Lucy ƒe ʋu xɔasi la dzi.

609
01:03:05,991 --> 01:03:08,403
Enye lã wɔadã, lã wɔadã aɖe.

610
01:03:27,137 --> 01:03:30,129
Nu si le dzɔdzɔm
na Lucy kple nye hã?

611
01:03:30,348 --> 01:03:33,466
Esime menye ɖevi la, .
nye seselelãmewo meɖe fu nam gbeɖe o.

612
01:03:33,685 --> 01:03:35,926
Edzrom be nye ŋutɔ maganɔ nenema ake...

613
01:03:36,146 --> 01:03:39,855
Mina si si susu le
Menɔa te ɖe edzi ɣesiaɣi.

614
01:03:46,323 --> 01:03:48,314
Absinthe...

615
01:03:48,533 --> 01:03:50,991
Nye ame ŋutɔ ƒe gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ƒe atike.

616
01:03:52,829 --> 01:03:55,366
Gbeɖiɖi dama la...

617
01:03:55,582 --> 01:04:00,247
ame si nɔa absinthe la me...

618
01:04:00,462 --> 01:04:02,373
di wò luʋɔ.

619
01:04:05,258 --> 01:04:06,589
Burt...

620
01:04:07,927 --> 01:04:10,919
èle dedie le gbɔnye.

621
01:04:25,695 --> 01:04:27,902
Gblɔe nam, Fiavi...

622
01:04:28,114 --> 01:04:30,196
gblɔ wò aƒe ŋu nya nam.

623
01:04:32,786 --> 01:04:34,948
Teƒe dzeanitɔ kekeake...

624
01:04:35,163 --> 01:04:37,074
le nuwɔwɔwo katã me.

625
01:04:37,916 --> 01:04:41,784
Ẽ, ele be wòanɔ nenema.

626
01:04:45,423 --> 01:04:49,633
Anyigba si le eƒe go kemɛ dzi
ave gã aɖe si lolo ŋutɔ...

627
01:04:52,305 --> 01:04:54,967
ƒo xlãe kple
to gãwo...

628
01:04:56,810 --> 01:04:58,721
weingble siwo me ati damawo le...

629
01:05:00,730 --> 01:05:05,224
kple seƒoƒo siwo gbɔdzɔ alea
kple atsyɔ̃ɖoɖo...

630
01:05:05,443 --> 01:05:07,810
abe alesi womakpɔe le teƒe bubu aɖeke o ene.

631
01:05:17,705 --> 01:05:19,537
Èɖɔ nye aƒe...

632
01:05:19,749 --> 01:05:21,911
abe ɖe nèkpɔe ŋutɔŋutɔ ene.

633
01:05:26,005 --> 01:05:29,043
Ðewohĩ wò gbee.

634
01:05:29,259 --> 01:05:31,170
Enye nusi amewo nya nyuie ale gbegbe.

635
01:05:33,179 --> 01:05:35,090
Ele abe...

636
01:05:36,516 --> 01:05:39,258
Ele abe gbe si le drɔ̃e me ene
Nyemate ŋu atsɔ...

637
01:05:42,188 --> 01:05:44,725
eye wòfaa akɔ nam.

638
01:05:44,941 --> 01:05:47,399
- Ne nye ɖeka koe li.
- Ne wò ɖeka koe li.

639
01:06:09,299 --> 01:06:11,381
Eye fiavinyɔnua ya ɖe?

640
01:06:18,224 --> 01:06:19,680
Fiavinyɔnu?

641
01:06:19,893 --> 01:06:21,804
Fiavinyɔnu aɖe nɔa anyi ɣesiaɣi...

642
01:06:23,980 --> 01:06:26,392
kple awudziwui siwo le sisim ɣie.

643
01:06:30,612 --> 01:06:33,650
Eye eƒe mo hã.

644
01:06:33,865 --> 01:06:36,823
Oo, Mawu...

645
01:06:37,035 --> 01:06:38,901
eƒe mo...

646
01:06:42,665 --> 01:06:44,247
nye tɔsisi.

647
01:06:49,714 --> 01:06:51,500
Fiavinyɔnua...

648
01:06:52,717 --> 01:06:56,085
tɔsisi aɖee wònye
blanuiléle ƒe aɖatsiwo yɔ fũ...

649
01:06:57,597 --> 01:06:59,508
kple dzigbãnyawo.

650
01:07:03,770 --> 01:07:05,727
Fiavinyɔnu aɖe nɔ afima.

651
01:07:09,275 --> 01:07:11,186
Elisabeta ƒe ŋkɔ.

652
01:07:13,863 --> 01:07:15,695
Eyae nye nyɔnu si klẽna wu...

653
01:07:15,907 --> 01:07:17,944
le xexeame ƒe fiaɖuƒewo katã me.

654
01:07:25,500 --> 01:07:29,118
Amegbetɔ ƒe amebeble xɔe
tso eƒe blemafiavi gbɔ.

655
01:07:31,297 --> 01:07:34,039
Eti kpo yi eƒe ku me...

656
01:07:34,259 --> 01:07:36,626
yi tɔsisi si ŋu nèƒo nu tsoe la me.

657
01:07:37,720 --> 01:07:40,633
Le danye ƒe gbe me la...

658
01:07:42,141 --> 01:07:44,052
woyɔnae be...

659
01:07:45,311 --> 01:07:47,393
argesh ƒe nya.

660
01:07:49,649 --> 01:07:51,390
Tɔsisi me fiavinyɔnu.

661
01:09:27,747 --> 01:09:29,078
Aƒenɔ lɔlɔ̃tɔ.

662
01:09:29,290 --> 01:09:30,906
Wò ŋugbetɔ le dedie eye wòle beléle me...

663
01:09:32,669 --> 01:09:34,956
nɔvinyɔnu nyuiawo ƒe nya
ƒe Sakramento Kɔkɔe la me.

664
01:09:36,422 --> 01:09:40,711
Aƒetɔ Harker xɔ wò agbe dzi se
le afɔku gã aɖe me...

665
01:09:40,927 --> 01:09:44,215
eye wòdina kple nuwɔwɔ kpata ɖesiaɖe
be èwɔ ɖeka kplii le afisia...

666
01:09:44,430 --> 01:09:47,513
Ale be miate ŋui
woaɖe srɔ̃ enumake.

667
01:09:47,725 --> 01:09:51,343
Wò tɔe kple yayrawo katã, .
Nɔvinyɔnu Agatha.

668
01:09:54,482 --> 01:09:56,598
Nye fiavi vivi la.

669
01:09:56,818 --> 01:09:59,435
Mele be Yonatan nanya nu tso mía ŋu gbeɖe o.

670
01:10:10,456 --> 01:10:11,787
Ðɔkta Van Helsing.

671
01:10:11,999 --> 01:10:15,082
Eye wòe nye Aƒenɔ Mina, .
xɔlɔ̃ vevi na míaƒe Lucy, ja?

672
01:10:15,294 --> 01:10:18,412
- Aleke wòle, ɖɔkta?
- Egakpɔtɔ gbɔdzɔ ŋutɔ.

673
01:10:18,631 --> 01:10:20,838
Egblɔa wò nyawo nam
lɔlɔ̃tɔ Jonathan Harker...

674
01:10:21,050 --> 01:10:23,087
kple wò dzimaɖitsitsi ɖe eŋu.

675
01:10:23,302 --> 01:10:25,464
Enyo, nye hã, metsi dzi
na sɔhɛ lɔlɔ̃tɔwo katã.

676
01:10:30,017 --> 01:10:32,554
Vivitiwo le agbe me, .
vinye...

677
01:10:32,770 --> 01:10:34,761
eye akaɖiwo hã li.

678
01:10:34,981 --> 01:10:37,723
Wòe nye akaɖiawo dometɔ ɖeka, .
lɔlɔ̃tɔ Mina...

679
01:10:37,942 --> 01:10:39,979
kekeli katã ƒe kekeli.

680
01:10:45,491 --> 01:10:47,198
Yi azɔ.
Kpɔ xɔ̃wòa ɖa.

681
01:11:08,598 --> 01:11:10,965
Wò dzedzeme to vovo.

682
01:11:11,184 --> 01:11:14,222
Èdzena abe ɖe nèklẽna nyuie ene.

683
01:11:14,437 --> 01:11:15,802
Èse nya tso Yonatan gbɔ.

684
01:11:16,022 --> 01:11:18,184
- Mèwɔe oa?
- Ɛ̃.

685
01:11:19,859 --> 01:11:21,816
Ele dedie.

686
01:11:22,028 --> 01:11:24,645
Ele saɖagaxɔ aɖe me le Romania.

687
01:11:24,864 --> 01:11:28,232
Ele fu kpem
tso ahɔhɔ̃medɔ sesẽ aɖe me.

688
01:11:28,451 --> 01:11:30,067
Nɔvinyɔnu nyuiawo
le be lém nɛ.

689
01:11:30,286 --> 01:11:34,826
Woŋlɔ agbalẽ nam be, .
eye wogblɔna be ehiãm...

690
01:11:35,041 --> 01:11:37,999
gake mayi o.

691
01:11:38,211 --> 01:11:40,452
Nyemele dzodzom le gbɔwò o.

692
01:11:42,799 --> 01:11:45,166
Ele be nàyi egbɔ...

693
01:11:45,384 --> 01:11:47,842
eye ele be nàlɔ̃e...

694
01:11:48,054 --> 01:11:50,216
eye nàɖee
ɣemaɣi tututu.

695
01:11:51,557 --> 01:11:55,300
Eye medi be nàxɔ esia, .
nɔvinyenyɔnu.

696
01:11:55,520 --> 01:11:57,431
Enye nye srɔ̃ɖenunana na wò.

697
01:11:59,524 --> 01:12:01,891
Mègatsi dzi ɖe eŋu o
gblẽ nu le Lucy sue la ŋu.

698
01:12:04,278 --> 01:12:06,690
Manɔ nyuie.

699
01:12:07,323 --> 01:12:09,860
Gblɔ lɔlɔ̃ ƒe atsiaƒuwo na Yonatan.

700
01:12:24,799 --> 01:12:26,540
Jack, aleke wòle?

701
01:12:45,528 --> 01:12:48,361
Esia tae nyemate ŋu agbɔ ya o!

702
01:12:48,573 --> 01:12:50,405
Lucy, enye atike.

703
01:12:50,616 --> 01:12:52,857
Be wòakpe ɖe ŋuwò nàdɔ alɔ̃.
Be woaku drɔ̃e siwo nyo wu.

704
01:12:53,077 --> 01:12:56,035
Enye galik!
Menye nanekee wònye o negbe galik si bɔ ko!

705
01:12:56,247 --> 01:12:59,410
Quincey va afisia be yeakpɔ wò.
Mixɔ brandy aɖewo.

706
01:12:59,625 --> 01:13:03,243
Fifia, Aƒenɔ Lucy, 1999.
ɖeko nègbɔna ɖe eme.

707
01:13:03,462 --> 01:13:05,294
Arthur dɔm ɖa
be wòalé be na wò.

708
01:13:06,507 --> 01:13:08,026
Egblɔ be
ne mèhaya kaba o la...

709
01:13:08,050 --> 01:13:11,042
ele be wòaɖe wò tso wò nuxaxa me
abe sɔ gbagbã ene.

710
01:13:14,056 --> 01:13:16,468
Lã wɔadã sia tɔgbee nènye.

711
01:13:19,812 --> 01:13:21,723
Àgbugbɔ nu nam?

712
01:13:24,817 --> 01:13:27,229
Migbugbɔ nu nam.

713
01:13:34,744 --> 01:13:38,612
- Coot xoxo ma!
- Do le dzinye!

714
01:13:38,831 --> 01:13:42,199
Miɖo tom!
Mlɔ anyi, dɔ alɔ̃ fifia. Dᴐ alɔ̃.

715
01:13:45,338 --> 01:13:47,295
Èle ŋutifafa me.

716
01:13:47,506 --> 01:13:51,295
Kpᴐ. Afi ma. Afi ma.

717
01:13:54,931 --> 01:13:56,217
Nosferatu ƒe nya.

718
01:14:10,196 --> 01:14:12,688
"Afisiae nusi wɔ nuku la dzɔna."
kple ŋutinya dziŋɔ..."

719
01:14:12,907 --> 01:14:16,775
ƒe gbemelãwo, .
dzikutɔ Fiavi Dracula.

720
01:14:16,994 --> 01:14:19,156
Ale si wòhe amewo ɖe ati ŋui
eye wòtɔ dzo wo...

721
01:14:19,372 --> 01:14:20,908
woɖa woƒe ta le tsize me...

722
01:14:21,123 --> 01:14:23,330
alesi wòɖe ŋutigbalẽ le wo ŋu agbagbee...

723
01:14:23,542 --> 01:14:27,206
"eye wòtso wo kakɛkakɛe."
eye emegbe wono woƒe ʋu."

724
01:14:31,550 --> 01:14:33,791
Dracul.

725
01:14:34,011 --> 01:14:36,548
Elabena ʋue nye agbe.

726
01:14:51,362 --> 01:14:55,572
"Nye Fiavi lɔlɔ̃tɔ, tsɔe kem."

727
01:14:55,783 --> 01:14:59,276
Mexɔ nya
tso nye ŋugbetɔ si le Romania gbɔ.

728
01:14:59,495 --> 01:15:02,613
Mele mɔ dzi be mawɔ ɖeka kplii.
Ele be míaɖe mía nɔewo.

729
01:15:03,708 --> 01:15:06,200
Nyemagakpɔ wò akpɔ gbeɖe o.

730
01:15:06,419 --> 01:15:08,126
"Mina."

731
01:15:17,847 --> 01:15:20,054
Ewɔ nuku ŋutɔ, gake mesena le ɖokuinye me be kloe...

732
01:15:20,266 --> 01:15:22,849
be xɔ̃nye wɔnuku la
le gbɔnye.

733
01:15:23,060 --> 01:15:25,848
Eƒoa nu nam le nye tamesusuwo me.

734
01:15:26,063 --> 01:15:29,055
Le eya gbɔ la, mese le ɖokuinye me be mele agbe wu
wu tsã.

735
01:15:29,275 --> 01:15:32,063
Eye azɔ eya manɔmee la, .
eteƒe madidi o, anye ŋugbetɔ...

736
01:15:32,278 --> 01:15:34,940
1 se le eɖokui me be yetɔtɔ eye yebu.

737
01:15:35,156 --> 01:15:39,115
Ðewohĩ, togbɔ be medzea agbagba be manye ame nyui hã la, .
Nyee nye ame vɔ̃ɖi.

738
01:15:39,326 --> 01:15:42,284
Ðewohĩ nyee nye ame vɔ̃ɖi, .
nyɔnu si mewɔa nu ɣesiaɣi o.

739
01:16:00,473 --> 01:16:02,760
Yaƒoƒowo!

740
01:16:13,694 --> 01:16:15,776
Eyae nye nusi gbɔ wòtso.

741
01:16:15,988 --> 01:16:18,605
Enye nusi gbɔ nye luʋɔ tso!

742
01:16:18,824 --> 01:16:20,155
Enye Dracula...

743
01:16:20,367 --> 01:16:22,449
ame kukuwo...

744
01:16:22,661 --> 01:16:25,653
futɔ si yome tim
nye agbemeŋkekewo katã.

745
01:16:29,668 --> 01:16:31,579
Dracula!

746
01:16:34,340 --> 01:16:36,581
Jack, wɔ kaba!
Nu geɖe le asinye magblɔ na mi.

747
01:16:39,345 --> 01:16:41,131
Dzɔ edzi nyuie, Aƒetɔ Morris.

748
01:16:41,347 --> 01:16:43,714
Mègado kpo nu le afisia le zã sia me o.

749
01:16:43,933 --> 01:16:46,800
Míele nu wɔm kple ŋusẽwo
si gbɔ amegbetɔ ƒe nuteƒekpɔkpɔwo katã ŋu...

750
01:16:47,019 --> 01:16:48,976
ŋusẽ gã aɖe, .
eyata dzɔ eŋu nyuie.

751
01:16:49,188 --> 01:16:52,772
Ne menye nenema o la, wò Lucy xɔasi la
ava zu abosam ƒe bitch...

752
01:16:52,983 --> 01:16:54,849
viviti me gbolo aɖe!

753
01:16:56,862 --> 01:16:58,352
Wòe nye ʋetsuvi tsitsi aɖe si le dɔ lém.

754
01:16:59,949 --> 01:17:01,815
Se nye nya, ɖekakpui.

755
01:17:02,034 --> 01:17:04,366
Lucy menye amesi ŋu wowɔ nuvevii le vome o
amedzidzedze le vo me dzro aɖe ko.

756
01:17:04,578 --> 01:17:06,114
Èse egɔmea? Ao.

757
01:17:06,330 --> 01:17:10,369
Enye ame si lɔ̃na faa xɔa amewo ɖe asrafodɔ me, .
eyomedzela si gbɔgbɔtsixe tsia ƒo, si mewɔa nu ɖe ame ŋu nyuie o.

758
01:17:10,584 --> 01:17:13,042
Metsɔ dzideƒo gblɔ be, nusrɔ̃la veviedonula.

759
01:17:13,254 --> 01:17:15,712
Abosam ƒe ahiãe wònye!

760
01:17:17,508 --> 01:17:18,748
Èse nye nyawo gɔmea?

761
01:17:19,885 --> 01:17:23,594
Ke hã, ɖewohĩ míagakpɔtɔ adzra ga ɖo
eƒe luʋɔ xɔasi la.

762
01:17:23,806 --> 01:17:27,424
Gake menye le ƒodo ƒuƒlu dzi o.

763
01:17:27,643 --> 01:17:29,805
- Jack!
- Afisiae, aƒetɔ.

764
01:17:30,020 --> 01:17:32,728
Dɔ wuam. Mitsɔ nuɖuɖu nam.

765
01:17:33,816 --> 01:17:35,352
Wò coot tsitsi!

766
01:19:50,369 --> 01:19:53,487
Wò ŋutsu siwo ŋu ŋusẽ mele o
kple woƒe bometsitsi ƒe afakakawo...

767
01:19:53,706 --> 01:19:57,825
mate ŋu akpɔ tawò o
tso nye ŋusẽ me.

768
01:20:10,222 --> 01:20:13,681
Mebu fɔ wò be nànɔ agbe le ku me...

769
01:20:13,892 --> 01:20:16,975
na dɔwuame mavɔ...

770
01:20:17,187 --> 01:20:21,431
ɖe ʋu gbagbe ta.

771
01:21:54,993 --> 01:21:58,907
Menya ale si gbegbe nèlɔ̃e vevie. Ema
tae wòle be nàka ɖe dzinye ahaxɔe ase ɖo.

772
01:21:59,123 --> 01:22:01,205
Xᴐe se?
Aleke mawɔ axɔe ase?

773
01:22:01,417 --> 01:22:05,081
Medi be nàkplɔm vɛ, hafi
zãdokeli, hɛ siwo wotsɔna léa ŋku ɖe ame kuku ŋu ƒe hatsotso aɖe.

774
01:22:05,295 --> 01:22:07,252
Amekukudzraɖoƒe aɖeea? Lucy?

775
01:22:07,464 --> 01:22:11,002
Ao, menye nenema tututue o. Ðeko medi be matsoe
eƒe ta eye nàɖe eƒe dzi ɖa.

776
01:22:19,017 --> 01:22:21,805
Ŋkekegbalẽ, 17th September.

777
01:22:22,020 --> 01:22:25,604
Yonatan dahe la.
Egakpɔtɔ le dɔ lém ale gbegbe.

778
01:22:25,816 --> 01:22:28,979
Eƒe dzi dze eme to
ablɔ siwo amewo nya nyuie le London.

779
01:22:29,194 --> 01:22:33,358
Le gonyeme la, fifia si Lucy ku la, .
enye aƒeme tɔtrɔgbɔ wɔnublanui aɖe.

780
01:22:34,491 --> 01:22:36,983
Ðeko wòle abe nye akpa aɖee wònye ene
nye kuku foo...

781
01:22:37,202 --> 01:22:39,944
negbe mɔkpɔkpɔ sue la ko
si le agbe le menye...

782
01:22:40,164 --> 01:22:42,576
be magakpɔ nye amegã la ake.

783
01:22:42,791 --> 01:22:44,623
Ðe wòle afisia?

784
01:22:44,835 --> 01:22:46,291
Fifia si meɖe srɔ̃ la...

785
01:22:46,503 --> 01:22:50,497
1 dzea nɔnɔmea gɔmesese gɔme
ƒe nye seselelãmewo ɖe xɔ̃nye wɔnukua ŋu...

786
01:22:50,716 --> 01:22:53,128
ame si nɔa nye tamesusuwo me ɣesiaɣi.

787
01:23:04,188 --> 01:23:06,179
Yonatan, nukae nye ema?

788
01:23:06,398 --> 01:23:08,230
Ŋutsua ŋutɔe.

789
01:23:08,442 --> 01:23:10,604
Kpɔ ɖa, etsi ɖekakpui.

790
01:23:54,196 --> 01:23:58,611
Aƒetɔwo, ɖe wòle be míaƒo ɖii
Lucy dahe la ƒe yɔdoa?

791
01:23:58,825 --> 01:24:00,736
Eku ŋɔdzitɔe ale gbegbe.

792
01:24:03,455 --> 01:24:06,413
Ne Aƒenɔ Lucy ku la, .
ekema womate ŋu awɔ nu gbegblẽ aɖeke ɖe eŋu o.

793
01:24:06,625 --> 01:24:09,117
Gake ne meku o la...

794
01:24:09,336 --> 01:24:11,703
Nuka gblɔm nèle, ame?
Be woɖii agbagbeea?

795
01:24:11,922 --> 01:24:16,917
Ao, nya si megblɔ koe nye be
meku o.

796
01:24:17,886 --> 01:24:19,172
Ame kukuwo.

797
01:24:19,388 --> 01:24:21,174
Esia nye tagbɔsesẽ.

798
01:24:40,409 --> 01:24:42,571
Aƒetɔwo, ɖe míawɔea?

799
01:24:42,786 --> 01:24:45,744
Ðeka, eve, etɔ̃.

800
01:25:02,598 --> 01:25:04,509
Afikae wòle?

801
01:25:08,937 --> 01:25:11,804
Nukae nèwɔ kplii?

802
01:25:12,024 --> 01:25:14,106
Enɔa agbe yi ŋgɔ wu ema
Mawu ƒe amenuveve...

803
01:25:14,318 --> 01:25:16,434
tsaglãla le gota viviti me.

804
01:25:16,653 --> 01:25:20,487
Enye vampyre, Nosferatu.

805
01:25:20,699 --> 01:25:23,612
Nuwɔwɔ siawo mekuna o
abe anyi si le ƒoƒo gbãtɔ megbe ene...

806
01:25:23,827 --> 01:25:26,114
ke boŋ nàsẽ ŋu
eye nàzu ame makumaku...

807
01:25:26,330 --> 01:25:28,412
ne exɔ dɔa zi ɖeka
si Nosferatu bubu aɖe ŋlɔ.

808
01:25:34,046 --> 01:25:36,788
Eyata xɔ̃nyewo, .
míewɔa avu kple lã ɖeka pɛ hã o...

809
01:25:37,007 --> 01:25:40,341
ke boŋ asrafoha siwo yia edzi
ƒexɔxɔ ɖesiaɖe le ƒexɔxɔ megbe...

810
01:25:40,552 --> 01:25:42,543
ʋua ɖuɖu
ƒe agbagbeawo.

811
01:25:48,393 --> 01:25:51,260
Kaba, ɣla ɖokuiwò. Fifia.

812
01:26:28,266 --> 01:26:31,349
Va gbɔnye, Arthur.

813
01:26:31,561 --> 01:26:34,599
Gblẽ ame bubu siawo ɖi
eye nàva gbɔnye.

814
01:26:36,608 --> 01:26:39,566
Dɔ le nye abɔwo wum, .
nye lɔlɔ̃tɔ.

815
01:26:39,778 --> 01:26:43,271
Kiss me eye nàwɔ atuu nam...

816
01:26:43,490 --> 01:26:45,731
srɔ̃nye lɔlɔ̃a, meɖe kuku.

817
01:26:45,951 --> 01:26:48,568
Míeʋuʋua Kristo
kple Eƒe ʋu kɔkɔe la!

818
01:26:48,787 --> 01:26:51,404
Míesẽ ŋu le Aƒetɔ la me
kple Eƒe ŋusẽ ƒe ŋusẽ!

819
01:26:55,961 --> 01:26:57,918
Mawu ƒe ŋusẽ le mía dzi!

820
01:27:09,975 --> 01:27:12,558
Mekplɔ wò tso vɔvɔli me
ɖe kekeli me!

821
01:27:12,769 --> 01:27:15,761
Menya wò do goe, .
viviti ƒe fiavi...

822
01:27:15,981 --> 01:27:17,096
yi dzomavɔ me!

823
01:27:20,569 --> 01:27:22,560
Dzideƒo ɣeyiɣi kpui aɖe, .
eye wowɔe.

824
01:27:22,779 --> 01:27:24,645
Tsɔ ati la
le wò miasi me...

825
01:27:26,867 --> 01:27:29,484
da nya la ɖe dzia dzi.

826
01:27:33,415 --> 01:27:35,907
Emegbe le Mawu ƒe ŋkɔ me la, ƒoe.
Wɔe fifia!

827
01:27:51,516 --> 01:27:56,511
Ƒo nu, ɖu kplɔ̃. Àhiã wò ŋusẽ
na ŋkeke doviviti siwo le ŋgɔ.

828
01:27:59,691 --> 01:28:02,183
- Ɖɔkta?
- Ja?

829
01:28:02,402 --> 01:28:03,984
Aleke Lucy wɔ ku?

830
01:28:07,199 --> 01:28:08,280
Vudo...

831
01:28:10,160 --> 01:28:11,650
Ðe wònɔ veve sem veviea?

832
01:28:11,870 --> 01:28:14,453
Ja, enɔ veve sem vevie.
Emegbe míetso eƒe ta...

833
01:28:14,664 --> 01:28:17,782
tsɔ ati aɖe to eƒe dzi me eye
tɔ dzoe eye emegbe wòkpɔ ŋutifafa.

834
01:28:18,001 --> 01:28:21,289
Ɖɔkta! Taflatsɛ.

835
01:28:24,800 --> 01:28:26,962
Eyata, Aƒetɔ Harker...

836
01:28:27,177 --> 01:28:30,044
Ele be mabia wò azɔ be, .
abe wò ɖɔkta ene...

837
01:28:32,933 --> 01:28:34,640
nyabiase si ŋu woate ŋu awɔ nuvevii.

838
01:28:34,851 --> 01:28:37,309
Le wò nuteƒemawɔmawɔɣia
kple nuwɔwɔ mawo...

839
01:28:37,521 --> 01:28:38,977
gbɔgbɔ vɔ̃ nyɔnu mawo...

840
01:28:39,189 --> 01:28:42,523
ɖe nèwɔe, hena ɣeyiɣi kpui aɖe, .
woƒe ʋu ƒe vivi ɖuɖua?

841
01:28:54,329 --> 01:28:55,364
Enyo!

842
01:28:55,580 --> 01:28:57,992
Ekema mède dɔlékuiwo wò ʋu me o
kple nu dziŋɔwo...

843
01:28:58,208 --> 01:29:00,575
dɔléle si tsrɔ̃ Lucy dahe la.

844
01:29:09,135 --> 01:29:11,752
Ðɔkta, ele be nàse egɔme.

845
01:29:13,431 --> 01:29:15,798
Meke ɖi nusianu...

846
01:29:16,017 --> 01:29:17,553
nye susu gɔ̃ hã.

847
01:29:17,769 --> 01:29:19,760
Vɔvɔ̃ tae nyemegate ŋu wɔa dɔ o.

848
01:29:19,980 --> 01:29:22,722
- 1 Nyae.
- Gake, aƒetɔ...

849
01:29:22,941 --> 01:29:26,650
nya afisi lãvi la mlɔna.

850
01:29:26,862 --> 01:29:30,526
Mekplɔe va afima, .
yi Carfax Saɖagaxɔ me.

851
01:29:33,285 --> 01:29:36,869
Vampirewo li nyateƒe.

852
01:29:37,080 --> 01:29:40,072
Eye esiae míewɔa avu kplii, .
esia si míedze ŋgɔe...

853
01:29:40,292 --> 01:29:42,750
ŋusẽ le esi
ƒe ame 20 alo esi wu nenema...

854
01:29:42,961 --> 01:29:44,918
eye àte ŋu aɖi ɖase le ema ta, .
Aƒetɔ Harker.

855
01:29:45,130 --> 01:29:48,168
Gake ate ŋu aɖu dzi hã
agbe me nu gbegblẽwo wu...

856
01:29:48,383 --> 01:29:50,374
lãkle, lãkle, amegãxi.

857
01:29:50,594 --> 01:29:54,679
Ate ŋu adze abe kuɖiɖi ene, abe yaƒoƒo ene, .
abe afu ene eye wobuna le woƒe lɔlɔ̃nu nu.

858
01:29:55,348 --> 01:29:57,305
Azɔ, nu siawo katã
Dracula ate ŋu awɔ...

859
01:29:57,517 --> 01:29:59,099
gake mevo o.

860
01:29:59,311 --> 01:30:02,599
Ele be wòagbɔ ɖe eme le anyigba kɔkɔe la dzi
ƒe ye denyigba dzi be yeƒe ŋusẽ vɔ̃ɖi la nasu esi.

861
01:30:02,814 --> 01:30:06,603
Afisiae wòle be míake ɖe eŋu le
eye miatsrɔ̃e keŋkeŋ.

862
01:30:06,818 --> 01:30:09,776
Nu sia nu wɔa nublanui nam kloe
adedada ale gbegbe abe alesi esia le xexlẽme ene.

863
01:30:09,988 --> 01:30:12,195
Aleke nàte ŋu awɔ nublanui na wò
nuwɔwɔ sia tɔgbee?

864
01:30:13,992 --> 01:30:15,278
Makplɔ Mina ayi nye nɔƒe.

865
01:30:15,493 --> 01:30:17,951
Enyo. Ànɔ dedie wu le afima.

866
01:30:20,665 --> 01:30:22,906
Aƒetɔ Morris, wò tuawo
magblẽ nu le eŋu o.

867
01:30:23,126 --> 01:30:26,414
Ele be woatso ta nɛ.
Meɖo aɖaŋu be nàzã wò Bowie hɛ gã la.

868
01:30:26,630 --> 01:30:29,497
Enyo, nyemenɔ ɖoɖo wɔm o
le tete ɖe eŋu nenema ŋu la, Ðɔkta.

869
01:30:30,759 --> 01:30:32,341
Aƒetɔ!

870
01:30:49,110 --> 01:30:51,272
Ðɔkta Jack!

871
01:30:51,488 --> 01:30:54,355
Wodo agbe mavɔ ƒe ŋugbe nam!

872
01:30:57,035 --> 01:30:59,276
Ðɔkta Seward, amekae nye ŋutsu ma?

873
01:30:59,496 --> 01:31:01,954
Aƒetɔ Renfield. Teƒe sia menye na wò o, .
Aƒenɔ Mina.

874
01:31:02,165 --> 01:31:05,283
Renfield? Ele be makpɔe.

875
01:31:06,461 --> 01:31:09,874
Aƒetɔ Renfield, wɔ nu wò ŋutɔ.

876
01:31:12,300 --> 01:31:14,211
Aƒenɔ Harker ye nye esia.

877
01:31:15,971 --> 01:31:19,680
- Fiɛ̃.
- Fiẽ nyui, Aƒetɔ Renfield.

878
01:31:19,891 --> 01:31:22,553
Edze abe meva nɔ afima kpɔ ene
ke boŋ enye ame manyanuwo.

879
01:31:25,063 --> 01:31:26,895
Menya wò.

880
01:31:27,107 --> 01:31:29,018
Wòe nye ŋugbetɔ la
nye aƒetɔ dzroa nu.

881
01:31:31,569 --> 01:31:34,186
Srɔ̃ŋutsu le asinye.

882
01:31:34,406 --> 01:31:35,988
Nyee nye Aƒenɔ Harker.

883
01:31:37,283 --> 01:31:40,116
Nye aƒetɔ gblɔ wò ŋu nya nam.

884
01:31:41,246 --> 01:31:42,611
Nukae wògblɔ na wò?

885
01:31:43,707 --> 01:31:45,197
Be ele vava ge.

886
01:31:47,002 --> 01:31:49,084
Be ele vava ge ɖe mia ta.

887
01:31:50,130 --> 01:31:52,167
Oo, meɖe kuku.

888
01:31:58,263 --> 01:32:00,254
Mègatsi afisia o.

889
01:32:00,682 --> 01:32:05,301
Meɖe kuku, te ɖa le ŋutsu siawo gbɔ.

890
01:32:06,688 --> 01:32:10,602
Eye medoa gbe ɖa na Mawu
Ðewohĩ nyemagakpɔ wò mo vivi la akpɔ gbeɖe o.

891
01:32:14,279 --> 01:32:16,896
Eye Aƒetɔ la neyra
eye wòalé wò ɖe te.

892
01:32:28,126 --> 01:32:31,744
Aƒetɔ! Aƒetɔ!

893
01:32:31,963 --> 01:32:34,625
Èdo agbe mavɔ ƒe ŋugbe nam...

894
01:32:35,091 --> 01:32:38,083
gake wòe nanɛ
na nyɔnu dzetugbe la!

895
01:32:38,303 --> 01:32:40,260
Ðɔkta Jack!

896
01:32:40,472 --> 01:32:42,383
Menye aɖaʋatɔe menye o!

897
01:32:42,599 --> 01:32:45,432
Nyee nye ame si ƒe susu le nu ŋu
ʋiʋli ɖe eƒe luʋɔ ta!

898
01:32:45,643 --> 01:32:49,477
Nye nɔƒewo sɔ gbɔ, gake mesusui
àkpɔe be woƒe dzi dze eme.

899
01:32:49,689 --> 01:32:51,475
Ðɔkta Jack!

900
01:32:51,691 --> 01:32:54,479
Tsi kple nugododeƒenuwo
si le asiwò.

901
01:32:56,821 --> 01:32:59,233
Ànɔ dedie keŋkeŋ le afisia.

902
01:34:01,386 --> 01:34:04,845
Tsɔtsrɔ̃ aɖaka ɖesiaɖe.
Miwɔ dɔlékuiwutike le anyigba si le eme la me.

903
01:34:05,056 --> 01:34:06,922
Migblẽ sitsoƒe aɖeke ɖi nɛ o.

904
01:34:07,308 --> 01:34:09,549
Na gbɔgbɔ vɔ̃wo nyanya nadze egɔme.

905
01:34:38,965 --> 01:34:42,003
Èdem asi.

906
01:34:45,972 --> 01:34:47,929
Ao, aƒetɔ.

907
01:34:52,145 --> 01:34:54,386
Mesubɔa wò.

908
01:34:54,606 --> 01:34:57,439
Wò ɖeka koe mesubɔna.

909
01:35:54,874 --> 01:35:57,957
Oo, ẽ, nye lɔlɔ̃tɔ.

910
01:35:58,169 --> 01:36:00,581
Èke ɖe ŋunye.

911
01:36:03,800 --> 01:36:06,132
Nye agbe xɔasitɔ kekeake.

912
01:36:06,344 --> 01:36:09,382
Medi vevie be esia nadzɔ.

913
01:36:09,597 --> 01:36:11,508
Menya esia fifia.

914
01:36:13,351 --> 01:36:16,764
Medi be manɔ gbɔwò ɣesiaɣi.

915
01:36:16,980 --> 01:36:21,474
Màte ŋu anya o
nya si gblɔm nèle.

916
01:36:21,693 --> 01:36:23,604
Ẽ...

917
01:36:23,820 --> 01:36:25,902
nyae.

918
01:36:38,793 --> 01:36:42,787
Menɔ vɔvɔ̃m be nyemase le ɖokuinye me gbeɖe o
wò asikaka eŋu ake.

919
01:36:43,006 --> 01:36:44,872
Mesusu be èku.

920
01:36:52,056 --> 01:36:56,141
Agbe aɖeke mele ŋutilã sia me o.

921
01:37:00,273 --> 01:37:02,230
Gake wò ya nèle agbe.

922
01:37:03,943 --> 01:37:05,900
Wòe le agbe.

923
01:37:07,572 --> 01:37:09,483
Nukae nènye?

924
01:37:10,783 --> 01:37:13,901
Ele be manya.
Ele be nàgblɔe nam.

925
01:37:21,252 --> 01:37:23,163
Nyee nye...

926
01:37:24,589 --> 01:37:26,830
naneke meli o.

927
01:37:27,050 --> 01:37:28,415
Agbemanɔmee.

928
01:37:30,428 --> 01:37:32,419
- Luʋɔmanɔsitɔ.
- Egᴐme ɖe?

929
01:37:32,638 --> 01:37:35,551
Wolé fui eye wovɔ̃na nɛ.

930
01:37:36,768 --> 01:37:39,681
Meku na xexeame katã.

931
01:37:39,896 --> 01:37:41,762
Se nye nya ɖa.

932
01:37:43,775 --> 01:37:45,766
Nyee nye lã wɔadã la...

933
01:37:45,985 --> 01:37:48,067
be ŋutsu siwo le gbɔgbɔm la awu ame.

934
01:37:49,447 --> 01:37:52,030
Nyee nye Dracula.

935
01:38:07,799 --> 01:38:09,961
Wòe wu Lucy!

936
01:38:23,147 --> 01:38:25,104
Melɔ̃ wò.

937
01:38:26,442 --> 01:38:30,811
Oo, Mawu, tsɔe kem, mewɔe.

938
01:38:49,424 --> 01:38:52,007
Medi be manye nusi nènye...

939
01:38:52,218 --> 01:38:53,504
kpɔ nusi nèkpɔ...

940
01:38:53,719 --> 01:38:55,630
lɔ̃ nusi nèlɔ̃.

941
01:38:59,267 --> 01:39:01,759
Be wòazɔ kplim...

942
01:39:01,978 --> 01:39:05,141
ele be nàku
na wò gbɔgbɔ ƒe agbe...

943
01:39:05,356 --> 01:39:08,439
eye woagadzim na tɔnye.

944
01:39:08,651 --> 01:39:11,814
Wòe nye nye lɔlɔ̃tɔ...

945
01:39:12,029 --> 01:39:14,646
kple nye agbe ɣesiaɣi.

946
01:39:22,623 --> 01:39:24,330
Emegbe...

947
01:39:24,542 --> 01:39:26,909
Mena agbe mavɔ wò...

948
01:39:28,713 --> 01:39:30,704
lɔlɔ̃ mavɔ...

949
01:39:32,258 --> 01:39:36,001
ahom la ƒe ŋusẽ...

950
01:39:36,220 --> 01:39:39,838
kple anyigba dzi lãwo.

951
01:39:40,057 --> 01:39:42,173
Zɔ kplim...

952
01:39:42,393 --> 01:39:46,011
be manye srɔ̃nye lɔlɔ̃tɔ tegbee.

953
01:39:46,230 --> 01:39:49,018
Mawᴐe. Ɛ̃. Ɛ̃.

954
01:40:20,097 --> 01:40:23,010
No aha eye nàwɔ ɖeka kplim...

955
01:40:24,101 --> 01:40:26,559
le agbe mavɔ me.

956
01:40:41,786 --> 01:40:43,242
Nyemate ŋu aɖe mɔ esia nanɔ nenema o.

957
01:40:44,914 --> 01:40:48,157
Taflatse, nyemetsɔ ɖeke le eme o.
Na mazu tɔwò.

958
01:40:48,376 --> 01:40:52,370
Woaƒo fi de wò abe nye ke ene
be woazɔ le ku ƒe vɔvɔli me...

959
01:40:52,588 --> 01:40:54,249
tegbee.

960
01:40:54,465 --> 01:40:59,175
Melɔ̃ wò akpa...

961
01:40:59,387 --> 01:41:00,752
be woabu fɔ wò.

962
01:41:00,972 --> 01:41:06,092
Emegbe kplɔm dzoe
tso ku sia katã me.

963
01:42:03,367 --> 01:42:06,610
Èsusu be yeate ŋu atsrɔ̃m...

964
01:42:06,829 --> 01:42:09,161
kple wò legbawo?

965
01:42:12,126 --> 01:42:14,709
Kristo ƒe ʋu kɔkɔe!

966
01:42:14,920 --> 01:42:17,787
Nye, amesi subɔ atitsoga la.

967
01:42:18,007 --> 01:42:20,294
Nye, amesi de se na dukɔwo...

968
01:42:20,509 --> 01:42:23,467
ƒe alafa geɖe
hafi wodzi wò.

969
01:42:23,679 --> 01:42:25,636
Woɖu wò aʋakɔwo dzi.

970
01:42:25,848 --> 01:42:29,682
Èwɔ funyafunyae heklã ɖe ati ŋu
ame akpe geɖe.

971
01:42:29,894 --> 01:42:33,012
Wodem asi.

972
01:42:33,230 --> 01:42:36,097
Kpɔ nusi wò Mawu...

973
01:42:36,317 --> 01:42:39,025
wɔe nam.

974
01:42:39,236 --> 01:42:42,228
Ao, wò aʋa kple Mawu wu enu.
Ele be nàxe fe ɖe wò nuvlowɔwɔwo ta.

975
01:42:47,662 --> 01:42:48,868
Kristo zi dziwò!

976
01:42:49,080 --> 01:42:52,539
Eye wòle fifia...

977
01:42:52,750 --> 01:42:56,038
nye ŋugbetɔ!

978
01:43:00,716 --> 01:43:01,956
Kekeli geɖe wu!

979
01:43:03,761 --> 01:43:07,095
Kekeli! Kekeli geɖe wu!

980
01:43:14,772 --> 01:43:16,012
Mekɔ o.

981
01:43:19,151 --> 01:43:20,232
- Xɔ wo!
- Mɔ sia dzi!

982
01:43:20,444 --> 01:43:21,775
- Xɔ wo!
- Ele be woake ɖe wo ŋu.

983
01:43:22,113 --> 01:43:23,148
Mekɔ o.

984
01:43:23,364 --> 01:43:25,571
Míesrɔ̃ nu geɖe.

985
01:43:25,783 --> 01:43:29,492
Dracula vɔ̃na na mí.
Evɔ̃na na ɣeyiɣi.

986
01:43:29,704 --> 01:43:32,742
Elabena, ne menye nenema o la, .
nukatae wòwɔa kaba nenema?

987
01:43:32,957 --> 01:43:35,665
Megali o.

988
01:43:35,876 --> 01:43:38,083
Aleke nèwɔ nya?

989
01:43:38,295 --> 01:43:41,083
Eƒoa nu nam.

990
01:43:42,174 --> 01:43:44,632
Sesẽ aɖe le esi
susu ƒe kadodo kple wò.

991
01:43:46,721 --> 01:43:49,634
Eƒe dzi sẽ ale gbegbe
be wòatsi agbe le yɔdoa me.

992
01:43:50,933 --> 01:43:53,971
- Èkpɔa dzidzɔ ɖe eŋu.
- Ja.

993
01:43:54,186 --> 01:43:58,430
Eyae nye, le agbe me, .
ŋutsu ɖedzesi aɖe wu...

994
01:43:58,649 --> 01:44:01,266
kple eƒe susu
nye gã eye ŋusẽ le eŋu...

995
01:44:01,485 --> 01:44:04,398
gake nusi hiã la lolo wu
be woatsɔ aƒoe ɖe enu...

996
01:44:04,613 --> 01:44:06,479
eye miatsrɔ̃e keŋkeŋ.

997
01:44:07,658 --> 01:44:09,569
- Ɖɔkta?
- Ja?

998
01:44:12,621 --> 01:44:16,239
Menya be nyee
va zu abe eya ene.

999
01:44:16,459 --> 01:44:19,793
Wò ɖeɖekpɔkpɔ
nye eƒe tsɔtsrɔ̃.

1000
01:44:20,004 --> 01:44:23,668
Esia tae
Medi be mawɔ alɔ̃dɔdɔ na wò.

1001
01:44:23,883 --> 01:44:27,797
Medi be nàkpe ɖe ŋunye makpɔe
hafi wòatsi megbe akpa.

1002
01:44:28,012 --> 01:44:31,471
Taflatse, kpe ɖe ŋunye makpɔe.
Taflatsɛ.

1003
01:44:31,682 --> 01:44:34,014
Kpɔ kekeli sia me ɖa...

1004
01:44:34,226 --> 01:44:36,934
kekeli katã ƒe kekeli, .
ɖe dzo sia me.

1005
01:44:38,022 --> 01:44:39,933
Wò ŋkuwo le kpekpem.

1006
01:44:41,609 --> 01:44:44,317
Èdi be yeadɔ alɔ̃.
Mlɔ anyi fifia.

1007
01:44:47,323 --> 01:44:51,066
- Dᴐ alɔ̃.
- Ele be mayi egbɔ.

1008
01:44:51,285 --> 01:44:53,572
Eyɔa ame.

1009
01:44:53,788 --> 01:44:55,199
Nukae nèsena?

1010
01:44:57,541 --> 01:44:59,953
Nukae nèsena, ɖevi?

1011
01:45:01,045 --> 01:45:03,628
Nukae nèsena?

1012
01:45:03,839 --> 01:45:07,833
Oo, nye fiavi le yɔm.

1013
01:45:08,052 --> 01:45:12,546
Ele mɔ zɔm to atsiaƒu siwo me tsikpe le dzi
yi eƒe aƒe lɔlɔ̃a me.

1014
01:45:12,765 --> 01:45:15,848
Afimae wòagasẽ ŋu le.

1015
01:45:16,060 --> 01:45:19,724
Megbɔna egbɔ
be wòakpɔ gome le eƒe ŋusẽ me.

1016
01:45:25,528 --> 01:45:30,318
Míeɖo keteke dzo le London eye míetso
English Channel le atsiaƒu siwo me ahom le...

1017
01:45:30,533 --> 01:45:33,525
ɖikeke mele eme o be tso kpukpuia me
ƒe count la ƒe meli.

1018
01:45:33,744 --> 01:45:38,079
Edea se na yaƒoƒowo, .
gake viɖea gakpɔtɔ le mía si.

1019
01:45:38,290 --> 01:45:41,874
Ne míeɖo keteke la, míate ŋu aɖo Romaniatɔwo gbɔ
melidzeƒe si le Verna le ŋkeke etɔ̃ me.

1020
01:45:42,086 --> 01:45:44,748
Ne woɖo meli la, akplɔe
kwasiɖa ɖeka ya teti.

1021
01:45:46,257 --> 01:45:49,215
Míezɔ mɔ tso Paris
to Alps-towo dzi va ɖo Budapest.

1022
01:45:49,426 --> 01:45:51,963
Ele be xexlẽmea nazɔ tɔdziʋu atsa le afima
Gibraltar ƒe Agakpe la...

1023
01:45:52,179 --> 01:45:53,886
afisi míeɖo ŋkuléleɖenuŋu aɖe ɖo...

1024
01:45:54,098 --> 01:45:56,806
eye emegbe woyi Ƒuyibɔa ƒe melidzeƒea
le Verna...

1025
01:45:57,017 --> 01:46:00,305
afisi míado go eƒe melia le
eye nàtɔ dzoe ɖe atsiaƒu me.

1026
01:46:06,402 --> 01:46:09,520
Aƒeme. Aƒeme.

1027
01:46:19,290 --> 01:46:21,952
Vampire la de mawutsi ta nɛ
kple eya ŋutɔ ƒe ʋu...

1028
01:46:22,167 --> 01:46:24,204
eye eƒe ʋu le kukum, .
xɔ̃nye.

1029
01:46:24,420 --> 01:46:26,286
Viɖe aɖeke mele eŋu o.

1030
01:46:38,726 --> 01:46:41,935
Nyemaɖe asi le ŋuwò nàdzo o
yi ɖe nusi womenya o ɖeɖeko me.

1031
01:46:42,146 --> 01:46:46,310
Oo, nye dahe, Yonatan lɔlɔ̃tɔ.

1032
01:46:46,525 --> 01:46:49,233
Oo, nukae mewɔ na wò?

1033
01:46:50,946 --> 01:46:54,064
Ao, mewɔ esia
na mí ame evea siaa.

1034
01:46:54,283 --> 01:46:56,445
Mete ŋu sea eƒe gbe.
Ele tetem ɖe eŋu.

1035
01:46:56,660 --> 01:46:58,526
Ele yɔyem be mava egbɔ.

1036
01:47:03,334 --> 01:47:05,666
Nɔ gbɔnye. Taflatsɛ.

1037
01:47:05,878 --> 01:47:07,789
Vuvɔ le wɔwɔm nam ale gbegbe.

1038
01:47:20,100 --> 01:47:21,431
Wo katã wonɔ ʋua me!

1039
01:47:21,644 --> 01:47:25,262
Ŋdɔ. Holmwood xɔ ka aɖe
tso eƒe agbalẽŋlɔla si le Lloyd ƒeme gbɔ.

1040
01:47:25,481 --> 01:47:28,439
Count la ƒe melia to mía ŋu
le zã me afu la me...

1041
01:47:28,651 --> 01:47:30,437
yi Galatz ƒe dziehe melidzeƒea.

1042
01:47:30,653 --> 01:47:33,771
Abosam ameyibɔ la
le Mina ƒe susu xlẽm.

1043
01:47:33,989 --> 01:47:36,481
Aleke míawɔ alée fifia?

1044
01:47:44,458 --> 01:47:46,825
Verna ƒe ŋkɔ. Galatz ƒe agbalẽ.

1045
01:47:47,044 --> 01:47:48,660
Edidi abe kilometa 200 ene.

1046
01:47:48,879 --> 01:47:50,995
Mesusu be le sɔawo gome la, .
míate ŋu atsoe...

1047
01:47:51,215 --> 01:47:53,001
ɖo egbɔ do ŋgɔ
eɖo fiasãa me.

1048
01:47:53,217 --> 01:47:56,175
Maɖo Van Helsing ɖa
tẽe yi Borgo Toa dzi.

1049
01:47:56,387 --> 01:47:57,843
Ne míedo kpo nu le míaƒe dɔa me...

1050
01:47:58,055 --> 01:47:59,921
ahiã be nàwu enu.

1051
01:48:04,812 --> 01:48:08,021
<i>Tso Verna, Mina kple Van Helsing gbɔ
tsɔ tasiaɖam aɖe...</i>

1052
01:48:08,232 --> 01:48:10,894
eye míeyi edzi
le keteke si ɖo ta Galatz me la...

1053
01:48:11,110 --> 01:48:14,853
afisi míegakpɔtɔ nɔ mɔ kpɔm be míaxe mɔ ɖe enu le
xexlẽmea hafi wòaɖo anyigba dzi.

1054
01:48:15,072 --> 01:48:19,817
Mele vɔvɔ̃m na Mina.
Eyae nye míaƒe ameblenu fifia.

1055
01:48:32,256 --> 01:48:33,997
Menya teƒe sia.

1056
01:48:34,216 --> 01:48:36,878
- Xexeame ƒe nuwuwu.
- Ele be míayi edzi.

1057
01:48:37,094 --> 01:48:38,880
Etsi megbe, ɖevi.
Ele be míaɖi ɖe eme le afisia fifia.

1058
01:48:39,096 --> 01:48:41,508
Ao, ele be míayi!

1059
01:48:41,724 --> 01:48:43,340
Ehiãm.
Ele be míayi!

1060
01:48:47,855 --> 01:48:49,687
Míeto Bistritza ŋu.

1061
01:48:49,898 --> 01:48:52,515
Dracula gadze aɖaŋu wu mí ake.

1062
01:48:52,735 --> 01:48:56,399
Míese be eƒe gypsytɔwo xɔ
charge le vampire ƒe aɖaka si le Galatz...

1063
01:48:56,613 --> 01:49:00,197
eye wole edzi fifia
Borgo Pass mɔa dzi.

1064
01:49:16,133 --> 01:49:19,592
- Afi sia. Ele be nàɖu nu.
- Dɔ mele wuyem o.

1065
01:50:11,772 --> 01:50:14,764
Èwɔ dɔ nam ale gbegbe, .
Nufialagã.

1066
01:50:24,368 --> 01:50:28,157
Menya be Lucy dzra ɖo
dzodzro ɣaɣlawo na wò.

1067
01:50:28,372 --> 01:50:30,704
Egblɔe nam.

1068
01:50:30,916 --> 01:50:33,954
Nye hã menya nusi ŋutsuwo dina.

1069
01:50:50,602 --> 01:50:52,434
Àtso nye ta ɖaa...

1070
01:50:52,646 --> 01:50:54,512
eye nàku ati
to nye dzi me...

1071
01:50:54,731 --> 01:50:58,065
abe alesi nèwɔ Lucy dahe la ene la, .
wò amewula si nye ame manyanua?

1072
01:51:02,156 --> 01:51:05,615
Menye esime ame 1 le agbe o.
Meka atam be makpɔ tawò.

1073
01:51:22,384 --> 01:51:24,751
Èle dedie le nutome suea me.

1074
01:51:24,970 --> 01:51:28,429
Lucy bu le asinye.
Nyemabu wò ɖe egbɔ o.

1075
01:51:28,640 --> 01:51:29,971
Satana ƒe gbolowoe mienye!

1076
01:51:34,271 --> 01:51:36,182
Esia nye anyigba kɔkɔe.

1077
01:51:36,398 --> 01:51:38,230
Dzo le teƒe sia fifia!

1078
01:51:40,235 --> 01:51:42,272
Aŋgba!

1079
01:51:42,946 --> 01:51:45,608
Le Mawu ƒe ŋkɔ me, .
dzo le anyigba sia dzi!

1080
01:51:45,824 --> 01:51:47,735
Mede se na wò
le Kristo ƒe ŋkɔ me!

1081
01:51:59,796 --> 01:52:02,709
Kristo! Fiƒode le ŋuwò!

1082
01:52:39,836 --> 01:52:41,793
Dracul!

1083
01:53:20,544 --> 01:53:22,535
Wòe nye...

1084
01:53:22,754 --> 01:53:24,995
te ɖe afima ŋu.

1085
01:53:25,215 --> 01:53:27,126
Nye lɔlɔ̃tɔ.

1086
01:53:39,229 --> 01:53:40,560
Wole du ƒum
tsi tre ɖe ɣe ƒe toɖoɖo ŋu.

1087
01:53:40,772 --> 01:53:42,729
Ðewohĩ etsi megbe akpa.
Mawu nakpe ɖe mía ŋu.

1088
01:54:24,191 --> 01:54:25,556
Harker, da tu!

1089
01:54:34,326 --> 01:54:36,033
Febubu!

1090
01:57:17,697 --> 01:57:20,314
Ne nye ɣeyiɣia de la, .
ɖe wò hã àwɔ nenema ke ɖe ŋunyea?

1091
01:57:23,495 --> 01:57:24,576
Àwɔea?

1092
01:57:31,086 --> 01:57:32,451
- Lala.
- Na woayi.

1093
01:57:32,671 --> 01:57:36,505
Miɖe asi le wo ŋu woadzo.
Míaƒe dɔa wu enu le afisia.

1094
01:57:37,300 --> 01:57:38,916
Ðeko etɔ dze egɔme teti koe nye ema.

1095
01:58:03,118 --> 01:58:05,826
Mí katã míezu Mawu ƒe tagbɔsesẽtɔwo.

1096
01:58:08,331 --> 01:58:10,242
Mí katã mí.

1097
01:58:19,509 --> 01:58:23,252
Afikae nye Mawu le?

1098
01:58:23,471 --> 01:58:26,680
Egblẽm ɖi.

1099
01:58:32,897 --> 01:58:36,185
Wowu enu.

1100
01:58:38,194 --> 01:58:40,151
Nye lɔlɔ̃tɔ.

1101
01:58:44,492 --> 01:58:45,823
Nye lɔlɔ̃tɔ.

1102
01:58:54,169 --> 01:58:56,536
Afima, le Mawu ŋkume...

1103
01:58:56,755 --> 01:58:59,622
wose egɔme mlɔeba
alesi nye lɔlɔ̃ ate ŋu aɖe asi le mí katã ŋui...

1104
01:58:59,841 --> 01:59:01,707
tso viviti ƒe ŋusẽwo me.

1105
01:59:08,058 --> 01:59:10,641
Míaƒe lɔlɔ̃ nu sẽ wu ku.

1106
01:59:18,860 --> 01:59:21,727
Na ŋutifafam.